Senaste inläggen
- Ingen kunskap utan terminologi … 2024-03-04
- Terminologifrämjandets femårsjubileum med fokus på kunskap 2023-12-01
- Begrepp om begrepp 2023-10-27
Urval från våra sidor
-
På gång – terminologievenemang
Information om kommande terminologievenemang.
-
Senaste TF-nytt
Här skriver vi om nyheter i terminologivärlden.
Träffar vid sökning efter:
-
återförsäljare
A återförsäljare Fråga: Våra kunder tycker att grossist låter föråldrat och vill kalla sig återförsäljare. Är det samma sak? Svar: Nej, återförsäljare innefattar t.ex. grossist, detaljist, handelsagent och står för…
-
impeller
A impeller Fråga: Jag undrar om impeller kan användas som ett svenskt ord. Vi har kunder som använder impeller på både svenska och engelska. Svar: Lånordet impeller (synonym: pumphjul) är…
-
ska-krav
A ska-krav Fråga: I ett policydokument beskriver vi skall-krav och bör-krav. Alla krav formuleras tydligt med fraserna ”skall”, ”skall ej”, ”bör”, ”bör ej”. Nu har vi fått veta att vi…
-
plugin
A plugin Fråga: Kan TNC hjälpa mig med hur man skriver plug-in på svenska? Jag vet att TNC och Datatermgruppen rekommenderar instick(sprogram), men om man prompt vill skriva ”plug-in” i…
-
mus
A mus Fråga: Kan jag säga till mina elever att datortillbehöret mus heter musar i plural? Då skiljer det sig ju från djuren. Svar: Säg möss. Frågan har visserligen debatterats…
-
bostadsrätt
A bostadsrätt Fråga: Jag undrar vad det engelska ordet för bostadsrätt är och om det finns ett amerikanskt respektive brittiskt ord. Svar: Det finns en hel del engelska motsvarigheter till…
-
önolog
A önolog Fråga: Rekommenderar TNC önolog eller œnolog (oenolog)? Svar: Båda formerna existerar men vi rekommenderar önolog. Utvecklingen tycks ha varit enolog – œnolog – önolog. Öno- kommer ursprungligen från…
-
ögongnejs
A ögongnejs Fråga: Jag skriver uppsats och undrar vad bergarten ögongnejs heter på engelska? Svar: Ögongnejs heter augen gneiss (bergarten har eye structure eller augen structure). Frågedatum: 1994-03-11 Detta är…
-
ö-drift
A ö-drift Fråga: Hur definieras ö-drift? Svar: Ö-drift är en term som förekommer inom området kraftdistribution. Om t.ex. två kraftbolag är sammankopplade med varandra och ett fel uppstår hos det…
-
ärvärde
A ärvärde Fråga: Vad heter ärvärde och börvärde på engelska? Svar: Actual value är ärvärde, och desired value är börvärde. Frågedatum: 1996-10-16 Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av…