{"id":161,"date":"2019-03-19T22:37:49","date_gmt":"2019-03-19T22:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/?page_id=161"},"modified":"2026-03-26T21:36:49","modified_gmt":"2026-03-26T20:36:49","slug":"tnc-historia-1955-1964","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/tnc-historia-1955-1964\/","title":{"rendered":"TNC-historia 1956\u20131968"},"content":{"rendered":"\n

1968<\/h3>\n\n\n\n

En korrosionsordlista (TNC 40) kommer ut. Ordlistan utarbetas i ett nordiskt samarbete p\u00e5 korrosionsomr\u00e5det och har termmotsvarigheter p\u00e5 engelska, franska, tyska, norska, danska och finska samt definitioner p\u00e5 b\u00e5de svenska och engelska. Det \u00e4r den f\u00f6rsta TNC-ordlistan med engelska definitioner. TNC vill med detta tillgodose ett behov som finns ocks\u00e5 utanf\u00f6r Sverige av en preciserad korrosionsterminologi.<\/p>\n\n\n\n

Einar Selander g\u00f6r ett studiebes\u00f6k p\u00e5 EECs terminologiavdelning i Bryssel.<\/p>\n\n\n\n

1967<\/h3>\n\n\n\n

Den manuella hanteringen av ordmaterialet till varje ordlista har rationaliserats i s\u00e5 h\u00f6g grad som m\u00f6jligt. Nu b\u00f6rjar TNC med intresse att studera m\u00f6jligheterna att till\u00e4mpa datamaskinella metoder f\u00f6r bearbetning, redigering och s\u00e4ttning av ordlistor. En utredning om detta p\u00e5b\u00f6rjas och finansieras med s\u00e4rskilda anslag fr\u00e5n Statens Tekniska Forskningsr\u00e5d.<\/p>\n\n\n\n

Einar Selander intervjuas i Dagens Nyheter, \"Liten intervju om AB Svenska Tekniska Ord\":<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Einar Selander skriver en artikel i Spr\u00e5kv\u00e5rd, nr 4, s. 3\u20137: \"Teknisk terminologi - en nationell eller internationell angel\u00e4genhet?\"<\/a>: \"<\/p>\n\n\n\n

\n

Informationsfl\u00f6det p\u00e5 det tekniska och naturvetenskapliga omr\u00e5det g\u00f6r det till en angel\u00e4gen uppgift att s\u00f6ka f\u00f6rena kravet p\u00e5 ett tydligt och forms\u00e4kert fackspr\u00e5k med f\u00f6rdelarna av \u00f6kad internationell enhetlighet i den terminologi som \u00e4r fackspr\u00e5kets fr\u00e4msta k\u00e4nnetecken.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

196<\/strong>2<\/h3>\n\n\n\n

\"K\u00e4rnteknisk ordlista : terminologi inom k\u00e4rnvetenskap och k\u00e4rnteknik\" (TNC 36) utkommer. Nils G\u00f6ran Sj\u00f6strand som medverkade har beskrivit arbetet med ordlistan i uppsatsen \"K\u00e4rnteknisk terminologi under fyrtio \u00e5r<\/a>\".<\/p>\n\n\n\n

1960<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

TNCs representantf\u00f6rsamling kallas till ett extra sammantr\u00e4de i februari f\u00f6r att f\u00e5 veta att TNC tillskyndats betydande f\u00f6rlust genom oredlighet. Ingenj\u00f6r Tidestr\u00f6m avst\u00e4ngs fr\u00e5n varje befattning med TNCs verksamhet. Einar Selander anmodas att tills vidare sk\u00f6ta TNCs l\u00f6pande \u00e4renden.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

(ur Dagens Nyheter, 1960-02-12. Not: TNC bildades 1941 och inte 1951 som artikeln anger.)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

(ur Dagens Nyheter, 1960-03-10)<\/p>\n\n\n\n

1959<\/h3>\n\n\n\n

TNC b\u00f6rjar publicera nyhetsbladet TNC-aktuellt<\/a> \u2013 med artiklar, termfr\u00e5gor och litteraturreferenser \u2013 i f\u00f6rsta hand f\u00f6r medlemmarna. TNC-aktuellt ers\u00e4tter ett tidigare nyhetsblad (Nomenklaturbesked) som endast inneh\u00f6ll termfr\u00e5gor.<\/p>\n\n\n\n

1958<\/h3>\n\n\n\n

Vid representantf\u00f6rsamlingens h\u00f6stm\u00f6te h\u00e5ller f\u00f6rfattaren Harry Martinsson ett k\u00e5serande anf\u00f6rande om ordbildning, s\u00e4rskilt med h\u00e4nsyn till det tekniska spr\u00e5ket i \"Aniara\". John Wennerberg mottar Svenska teknologf\u00f6reningens hederstecken i silver ur kungens hand.<\/p>\n\n\n\n

1957<\/h3>\n\n\n\n

TNCs kansli flyttar fr\u00e5n V\u00e4ster\u00e5s till Stockholm och lokaler som st\u00e4lls till f\u00f6rfogande av IVA, adress Grev Turegatan 12. Einar Selander anst\u00e4lls som bibliotekarie.<\/p>\n\n\n\n

Signaturen GAH skriver i Teknisk tidskrift<\/a> om John Wennerbergs g\u00e4rning: \"N\u00e4r Wennerberg nu l\u00e4mnat TNC har han emellertid kunnat g\u00f6ra det i f\u00f6rvissningen att TNC blivit oumb\u00e4rlig i den svenska tekniska utvecklingen, att TNC f\u00e5tt en fast och v\u00e4l arbetande organisation och att arbetet kommer att f\u00f6ras vidare i hans anda. Att Wennerberg \u00e4nnu l\u00e4nge kommer att ta stor del i detta \u00e4r dock s\u00e4kert, f\u00f6r detta borgar hans ob\u00f6jda energi och stora intresse.\"<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

(Dagens Nyheter, 1957-10-25, A9)<\/p>\n\n\n\n

John Wennerberg tilldelas Svenska Akademiens tackjetong i guld f\u00f6r \"f\u00f6r hans h\u00e4ngivna och skickliga insatser som ledare f\u00f6r Tekniska Nomenklaturcentralen\". Han f\u00e5r \u00e4ven tackjetong nr 2 vid IVA:s \u00e5rsm\u00f6te och motiveringen l\u00f6d: \"Det \u00e4r Wennerbergs f\u00f6rtj\u00e4nst att utvecklandet av teknisk nomenklatur i h\u00f6gre grad \u00e4n m\u00e5nga andra omr\u00e5den av spr\u00e5klivet blivit f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r m\u00e5lmedvetet arbete.\" Teknisk tidskrift<\/a> skriver vidare att \"intet nomenklaturarbete av betydelse torde under senare \u00e5r ha utf\u00f6rts inom svensk teknik utan ett samr\u00e5d med Wennerberg.\"<\/p>\n\n\n\n

S H:son Tidestr\u00f6m tar \u00f6ver som ny f\u00f6rest\u00e5ndare f\u00f6r TNC:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Ur Dagens Nyheter 1957-05-07<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

1956<\/h3>\n\n\n\n

John Wennerberg avg\u00e5r med pension och eftertr\u00e4ds av ingenj\u00f6r S H:son Tidestr\u00f6m. Han har \u00e4ven ett radioprogram om teknikens uttrycksformer, \"Ett spr\u00e5k f\u00f6r sig\" den 30 augusti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1968 En korrosionsordlista (TNC 40) kommer ut. Ordlistan utarbetas i ett nordiskt samarbete p\u00e5 korrosionsomr\u00e5det och har termmotsvarigheter p\u00e5 engelska, franska, tyska, norska, danska och finska samt definitioner p\u00e5 b\u00e5de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-161","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9013,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161\/revisions\/9013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}