Ny antologi om W\u00fcster och Wien-skolan (med artiklar p\u00e5 franska, engelska och tyska): Eugen W\u00fcster et la terminologie de l'\u00e9cole de Vienne<\/a> (av Danielle Candel, Didier Samain och Dan Savatovsky, ISBN 979-10-91587-18-1)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nTerminens sista webbinarium (den 6 december kl. 17.30) kommer att handla om verksamhetsarkitektur och terminologi n\u00e4r Anita Jansson fr\u00e5n Statens Fastighetsverk kommer och ber\u00e4ttar.<\/li>\n\n\n\n Spr\u00e5kr\u00e5det s\u00f6ker terminolog<\/a> (med \u00f6vers\u00e4ttningsinriktning)! (Ans\u00f6kan senast 30 november.)<\/li>\n\n\n\n19 oktober lanserades MSB:s termbank f\u00f6r informationss\u00e4kerhet<\/a>! Genom termbanken uppfyller MSB inte bara spr\u00e5klagens \u00a7 12 utan skapar ocks\u00e5 f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r ett gemensamt fackspr\u00e5k p\u00e5 informationss\u00e4kerhetsomr\u00e5det. L\u00e4s mer p\u00e5 MSB:s webbplats<\/a>!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\nDen 20 oktober, kl. 17.30 g\u00e4stas Terminologifr\u00e4mjandet av Ylva Byrman (G\u00f6teborgs universitet) och Andreas Nord (Uppsala universitet) som ska ber\u00e4tta om sin forskning under titeln \"Inte bara begreppsanalys! Om terminologens uppgift och kompetens\".<\/li>\n\n\n\n Missa inte att g\u00e5 kurs i terminologi p\u00e5 Linn\u00e9universitetet vt 2023: Terminologi i teori och praktik<\/a>, 15 hp. Ans\u00f6kan (via antagning.se) senast den 17 oktober! Stockholms universitet ger ocks\u00e5 kursen Fackspr\u00e5k och terminologi<\/a>.<\/li>\n\n\n\nSpr\u00e5kr\u00e5det ordnar webbinarium, \"Spr\u00e5karbetare i samarbete<\/a>\", den 27 oktober d\u00e4r det bl.a. kommer att pratas om Myndighetstermgruppen och Flerterm.<\/li>\n\n\n\nEuropeiska terminologif\u00f6reningens (EAFT) styrelse g\u00e4star Stockholm 16 oktober och Terminologifr\u00e4mjandet ordnar ett mingel f\u00f6r medlemmar kl. 18. Anm\u00e4l intresse f\u00f6r att medverka via evenemang@terminologiframjandet.se.<\/li>\n\n\n\n SIS\/TK156 ordnar gratisseminarium<\/a> om terminologistandarden SS-EN 17615 Plast \u2013 Milj\u00f6aspekter \u2013 Ordlista den 11 oktober.<\/li>\n\n\n\nForskningen om TNC forts\u00e4tter! L\u00e4s mer om kopplingarna mellan KTH och TNC i artikeln \"Intresse och engagemang:Kungliga Tekniska h\u00f6gskolans insatser inom ett svenskt terminologiskt n\u00e4tverk 1941\u20131983<\/a>\" av Hans Landqvist och Nina Pilke.<\/li>\n\n\n\nVi h\u00e5ller p\u00e5 med seminarieprogrammet f\u00f6r h\u00f6sten, men redan nu vet vi att det f\u00f6rsta tillf\u00e4llet blir 20 september kl. 17.30<\/strong> d\u00e5 Marita Kristiansen g\u00e4star oss och ber\u00e4ttar om den norska Termportalen<\/a>. (Det blir \u00e4ven en fysisk tr\u00e4ff med EAFT:s styrelse i oktober, men mer information om den kommer senare.)<\/li>\n\n\n\nNu finns datum f\u00f6r terminologikurser fr\u00e5n CAG Consoden: grundkursen \"Begripliga begrepp och tydliga termer<\/a>\" och forts\u00e4ttningskursen \" Strikta system och distinkta definitioner<\/a>\".<\/li>\n\n\n\nSIS s\u00f6ker \u00f6vers\u00e4ttare\/terminolog<\/a>. (Ans\u00f6kan senast 27 september.)<\/li>\n\n\n\nNu finns inspelningar fr\u00e5n v\u00e5rens seminarier upplagda h\u00e4r p\u00e5 webbplatsen: \u00c1g\u00f3ta F\u00f3ris och Eszter B. Papp om ungerskt terminologiarbete<\/a>, H\u00e5llbarhetstermgruppen<\/a> och Filip Wiltgrens terminologiska mardr\u00f6m<\/a>!<\/li>\n\n\n\nL\u00e4s om H\u00e5llbarhetstermgruppen i Forskning och framsteg<\/a>!<\/li>\n\n\n\nInera s\u00f6ker tj\u00e4nstespecialist med inriktning p\u00e5 inneh\u00e5llsfr\u00e5gor och terminologi<\/a>.<\/li>\n\n\n\nSocialstyrelsen s\u00f6ker ny terminolog<\/a> \u2013 ans\u00f6kan senast 28 augusti!<\/li>\n\n\n\nNu finns nya versionen av grundstandarden ISO 704 \u201cTerminology work \u2013 Principles and methods<\/a>\u201d ute! (F\u00f6rhandstitt via OBP<\/a>.) SIS-kommitt\u00e9n SIS\/TK 115 f\u00e5r nu ta sig an arbetet med en svensk version.<\/li>\n\n\n\nBenjamins har publicerat en ny volym: \"Theoretical Perspectives on Terminology. Explaining terms, concept and specialized knowledge<\/a>\" (Pamela Faber och Marie-Claude L'Homme, red.). Och en annan volym om terminologins historia \u00e4r p\u00e5 g\u00e5ng.<\/li>\n\n\n\nNu finns Hans Landqvists presentation<\/a> om terminologi och TNC fr\u00e5n Linn\u00e9universitetets h\u00f6gre seminarium i spr\u00e5k och svenska den 24 maj tillg\u00e4nglig!<\/li>\n\n\n\nSpr\u00e5kr\u00e5det s\u00f6ker projektassistent i terminologi<\/a>! (Ans\u00f6kan senast 11 augusti 2022.)<\/li>\n\n\n\nNy forskning om TNCs kontakter med Finland av Niina Nissil\u00e4<\/a>, Nina Pilke<\/a>, Hans Landqvist och Sanna Heittola: \" TNC och Finland - korrespondens inom terminologiomr\u00e5det 1940\u20131999<\/a>\"<\/li>\n\n\n\nTerminologifr\u00e4mjandet finns nu med som uppslagsord i NE<\/a>!<\/li>\n\n\n\nSocialstyrelsen s\u00f6ker en ny terminolog<\/a> \u2013 ans\u00f6kan senast 29 maj!<\/li>\n\n\n\nN\u00e4sta webbinarium h\u00e5lls den 2 juni kl. 17.30 och kommer att handla om Ungern: \u00c1gota F\u00f3ris ber\u00e4ttar om sin kommande bok \"Translation and Terminology\", och Eszter B. Papp ber\u00e4ttar om MaTT (Magyar Nyelv Terminol\u00f3giai Tan\u00e1csa<\/a>) och terminologiarbetet i Ungern. Anm\u00e4lan till evenemang(a)terminologiframjandet.se. (Webbinariet h\u00e5lls p\u00e5 engelska.)<\/li>\n\n\n\nTerminologifr\u00e4mjandet medverkade i Isofs och SIS seminarium om terminologi<\/a> som resurs f\u00f6r m\u00e4nniska och maskin d\u00e4r bland annat Socialstyrelsen och Isof presenterade sitt arbete med terminologi och SIS presenterade det terminologiska arbete som utf\u00f6rs i olika tekniska kommitt\u00e9er.<\/li>\n\n\n\nNy forskning om terminologens yrkesroll! Ylva Byrman och Andreas Nord har publicerat artikeln \"Med terminologen som grindvakt. Beslutsfattande i ett expertgruppsm\u00f6te\". Den ing\u00e5r i antologin \"Spr\u00e5k i skola, p\u00e5 fritid och i arbetsliv: Aktuella arenor f\u00f6r svensk forskning inom till\u00e4mpad spr\u00e5kvetenskap<\/strong><\/a>\".<\/li>\n\n\n\nN\u00e4sta seminarium under v\u00e5ren (28 april, kl. 17.30) har titeln \"Samma term \u2013 olika betydelse: Att j\u00e4mka spr\u00e5ket i v\u00e4lf\u00e4rden\". Filip Wiltgren, kommunikat\u00f6r p\u00e5 Samordningsf\u00f6rbundet Centrala \u00d6sterg\u00f6tland, ber\u00e4ttar om samordningsf\u00f6rbundets arbete med att skapa en begreppslista f\u00f6r sina \u00e4garparter \u2013 och alla problemen som uppstod. Anm\u00e4lan till evenemang(a)terminologiframjandet.se.<\/li>\n\n\n\n Vid f\u00f6reningens \u00e5rsst\u00e4mma som h\u00f6lls 15 mars valdes en ny styrelse d\u00e4r Sofia Malmg\u00e5rd ersatte Claudia Dobrina. I samband med \u00e5rsst\u00e4mman presenterade Spr\u00e5kr\u00e5det den nya H\u00e5llbarhetstermgruppen<\/a>.<\/li>\n\n\n\nLinn\u00e9universitetet kommer att ge kursen Terminologi i teori och praktik <\/a>(15 hp) \u00e4ven under h\u00f6stterminen 2022. Denna g\u00e5ng \u00e4r antagningskraven \u00e4ndrade och det kr\u00e4vs inte l\u00e4ngre kandidatexamen i spr\u00e5k. Ans\u00f6kan senast den 19 april 2022.<\/li>\n\n\n\nYtterligare terminologjobb, denna g\u00e5ng p\u00e5 Axis Communications<\/a>!<\/li>\n\n\n\nArbetsf\u00f6rmedlingen<\/a> upphandlar termbanksverktyg som de ska anv\u00e4nda f\u00f6r att \"beskriva, definiera och livscykelhantera begrepp och termer som anv\u00e4nds inom Arbetsf\u00f6rmedlingens verksamhet och inom v\u00e5rt fackomr\u00e5de\". Arbetsf\u00f6rmedlingen s\u00f6ker ocks\u00e5 terminologisamordnare<\/a>.<\/li>\n\n\n\nSpr\u00e5kr\u00e5det unders\u00f6ker vilket arbete som g\u00f6rs inom terminologi, \u00f6vers\u00e4ttning och tolkning bland svenska myndigheter. Enk\u00e4ten kan fyllas i under februari och finns p\u00e5 Isofs webbplats<\/a>.<\/li>\n\n\n\nNu s\u00f6ks det efter terminologer \u2013 b\u00e5de hos Region Sk\u00e5ne<\/a>, Arbetsf\u00f6rmedlingen<\/a> och Scania<\/a>!<\/li>\n\n\n\nSocialstyrelsen s\u00f6ker ny terminolog<\/a> \u2013 ans\u00f6kan senast 28 augusti!<\/li>\n\n\n\nNu finns nya versionen av grundstandarden ISO 704 \u201cTerminology work \u2013 Principles and methods<\/a>\u201d ute! (F\u00f6rhandstitt via OBP<\/a>.) SIS-kommitt\u00e9n SIS\/TK 115 f\u00e5r nu ta sig an arbetet med en svensk version.<\/li>\n\n\n\nBenjamins har publicerat en ny volym: \"Theoretical Perspectives on Terminology. Explaining terms, concept and specialized knowledge<\/a>\" (Pamela Faber och Marie-Claude L'Homme, red.). Och en annan volym om terminologins historia \u00e4r p\u00e5 g\u00e5ng.<\/li>\n\n\n\nNu finns Hans Landqvists presentation<\/a> om terminologi och TNC fr\u00e5n Linn\u00e9universitetets h\u00f6gre seminarium i spr\u00e5k och svenska den 24 maj tillg\u00e4nglig!<\/li>\n\n\n\nSpr\u00e5kr\u00e5det s\u00f6ker projektassistent i terminologi<\/a>! (Ans\u00f6kan senast 11 augusti 2022.)<\/li>\n\n\n\nNy forskning om TNCs kontakter med Finland av Niina Nissil\u00e4<\/a>, Nina Pilke<\/a>, Hans Landqvist och Sanna Heittola: \" TNC och Finland - korrespondens inom terminologiomr\u00e5det 1940\u20131999<\/a>\"<\/li>\n\n\n\nTerminologifr\u00e4mjandet finns nu med som uppslagsord i NE<\/a>!<\/li>\n\n\n\nSocialstyrelsen s\u00f6ker en ny terminolog<\/a> \u2013 ans\u00f6kan senast 29 maj!<\/li>\n\n\n\nN\u00e4sta webbinarium h\u00e5lls den 2 juni kl. 17.30 och kommer att handla om Ungern: \u00c1gota F\u00f3ris ber\u00e4ttar om sin kommande bok \"Translation and Terminology\", och Eszter B. Papp ber\u00e4ttar om MaTT (Magyar Nyelv Terminol\u00f3giai Tan\u00e1csa<\/a>) och terminologiarbetet i Ungern. Anm\u00e4lan till evenemang(a)terminologiframjandet.se. (Webbinariet h\u00e5lls p\u00e5 engelska.)<\/li>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_IMG_20231121_135258_0-edited.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1688045073962-edited.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SLO_TF_20230309-1024x600.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TF_20221020_2-1024x519.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n