{"id":8299,"date":"2024-04-18T01:19:29","date_gmt":"2024-04-17T23:19:29","guid":{"rendered":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/?page_id=8299"},"modified":"2024-05-21T21:17:42","modified_gmt":"2024-05-21T19:17:42","slug":"varfor-en-terminologilararkonferens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/varfor-en-terminologilararkonferens\/","title":{"rendered":"Varf\u00f6r en terminologil\u00e4rarkonferens?"},"content":{"rendered":"\n

Bakgrund<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

En del av Terminologifr\u00e4mjandets webbplats har titeln \u201dAtt vara och bli terminolog\u201d och d\u00e4r beskrivs terminologens yrkesprofil och n\u00e5gra av de f\u00e5 utbildningsv\u00e4gar som i dag finns i Sverige. En viktig del av f\u00f6reningens syfte \u00e4r att framh\u00e5lla \u201dterminologyrket\u201d och karri\u00e4rv\u00e4gen terminolog, och i f\u00f6reningens konsulttj\u00e4nst kan personer som erbjuder terminologitj\u00e4nster hittas genom ett enkelt s\u00f6kgr\u00e4nssnitt. Men i nul\u00e4get finns f\u00e5 konsulter som kan ing\u00e5 i registret. Det v\u00e4xande behovet av terminologer matchas i dag inte av utbildningsutbudet, \u00e4ven om n\u00e5gra renodlade kurser i terminologi erbjuds inom den privata sektorn och p\u00e5 vissa universitet: Linn\u00e9universitetet har under v\u00e5rterminen 2023 f\u00f6r tredje g\u00e5ngen givit en separat kurs om 15 hp och bl.a. G\u00f6teborgs universitet, Stockholms universitet (T\u00d6I) och Uppsala universitet erbjudit en kurs om 7,5 hp. I \u00f6vrigt ing\u00e5r terminologi och fackspr\u00e5k som moment inom \u00f6vers\u00e4ttar-, tolk-, spr\u00e5kkonsult- och textdesignprogram i varierande utstr\u00e4ckning (fr\u00e5n enstaka f\u00f6rel\u00e4sningar till l\u00e4ngre delkurser).<\/p>\n\n\n\n

Tidigare har de nordiska l\u00e4nderna samarbetat vid flera tillf\u00e4llen kring en gemensam kurs i terminologi. Kursen, Termdist<\/em>, genomf\u00f6rdes vid flera tillf\u00e4llen och den var t\u00e4nkt att utg\u00f6ra f\u00f6rsta steget i en l\u00e4ngre masterutbildning i terminologi. I samband med nedl\u00e4ggningen av forskning och undervisning i terminologi vid Handelsh\u00f8jskolen i K\u00f8benhavn slutade kursen att genomf\u00f6ras. Erfarenheterna och utv\u00e4rderingen visade dock att behovet av utbildningen fanns, i de nordiska l\u00e4nderna \u2013 och att de nordiska l\u00e4nderna kunde samarbeta kring undervisningen.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e4rf\u00f6r en terminologil\u00e4rarkonferens<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

I samband med att behovet av utbildade terminologer \u00f6kar i det svenska och nordiska samh\u00e4llet blir det ocks\u00e5 alltmer angel\u00e4get att titta n\u00e4rmare p\u00e5 hur den undervisning som finns bedrivs och hur dess kvantitet kan \u00f6kas och dess kvalitet f\u00f6rb\u00e4ttras ytterligare. Terminologifr\u00e4mjandet vill d\u00e4rf\u00f6r samla de personer som i nul\u00e4get undervisar terminologil\u00e4ra i olika sammanhang f\u00f6r att diskutera \u00e4mnets didaktik och undervisningsmaterial i en nordisk konferens. Tanken \u00e4r att kombinera seminariemoment, d\u00e4r aktiva terminologil\u00e4rare f\u00e5r f\u00f6rbereda olika delar med ett konferensmoment, med blandade f\u00f6redrag p\u00e5 temat undervisning och utbildning i terminologi och fackspr\u00e5k och en uppsamlande eftermiddag med gruppdiskussioner och erfarenhetsutbyten. Presenterade f\u00f6redrag och dokumentation fr\u00e5n seminarierna \u00e4r t\u00e4nkta att samlas i en publikation.<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e5gor<\/h3>\n\n\n\n

T\u00e4nkbara fr\u00e5gor att diskutera under en s\u00e5dan konferens \u00e4r:<\/p>\n\n\n\n