{"id":8661,"date":"2025-06-10T23:47:58","date_gmt":"2025-06-10T21:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/?page_id=8661"},"modified":"2025-06-23T23:27:14","modified_gmt":"2025-06-23T21:27:14","slug":"standarder-for-terminologi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/standarder-for-terminologi\/","title":{"rendered":"Standarder f\u00f6r terminologi"},"content":{"rendered":"\n

Terminologifr\u00e4mjandet \u00e4r medlem i standardiseringskommitt\u00e9n SIS\/TK 115 och kan d\u00e4rmed p\u00e5verka de standarder som r\u00f6r bland annat terminologiarbete, \u00f6vers\u00e4ttning, tolkning, klarspr\u00e5k och spr\u00e5kteknologi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Internationellt och nationellt<\/h3>\n\n\n\n

Standardiseringsarbetet \u00e4r organiserat p\u00e5 olika niv\u00e5er: p\u00e5 internationell niv\u00e5 utarbetas standarder och andra standardiseringsdokument av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO<\/a>), Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC<\/a>) och Internationella teleunionen (ITU<\/a>). P\u00e5 europeisk niv\u00e5 finns tre motsvarande europeiska standardiseringsorganisationer: Europeiska standardiseringskommitt\u00e9n (CEN<\/a>), Europeiska kommitt\u00e9n f\u00f6r elektroteknisk standardisering (Cenelec<\/a>) och Europeiska institutet f\u00f6r telekommunikationsstandarder (Etsi<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Varje land har i sin tur ett eller flera standardiseringsorgan med s\u00e5 kallade tekniska kommitt\u00e9er som ofta speglar de som finns i de erk\u00e4nda standardiseringsorganisationerna. Inom ISO behandlas terminologirelaterade \u00e4mnen i den tekniska kommitt\u00e9n ISO\/TC 37<\/a>\u00a0och i Sverige i dess spegelkommitt\u00e9 i Svenska institutet f\u00f6r standarder, SIS\/TK 115<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Arbetet i ISO\/TC 37 \u00e4r organiserat i underkommitt\u00e9er (SC = subcommittee) och arbetsgrupper (WG = working group) som ansvarar f\u00f6r standarder inom olika omr\u00e5den:<\/p>\n\n\n\n