{"id":6171,"date":"2021-03-04T23:20:39","date_gmt":"2021-03-04T22:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/?p=6171"},"modified":"2022-09-02T02:41:15","modified_gmt":"2022-09-02T00:41:15","slug":"kommentar-till-debattartikeln-svensk-krisberedskap-har-inte-fungerat-som-den-borde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/2021\/03\/04\/kommentar-till-debattartikeln-svensk-krisberedskap-har-inte-fungerat-som-den-borde\/","title":{"rendered":"Kommentar till debattartikeln \u201dSvensk krisberedskap har inte fungerat som den borde\u201d (DN Debatt 11 december 2020)"},"content":{"rendered":"\n

Johan Hirschfeldt och Olof Petersson skriver i\u00a0\u201dSvensk krisberedskap har inte fungerat som den <\/a>borde<\/a>\u201d - DN.SE<\/a> om brister i den svenska offentliga makten som visar sig vid allvarliga kriser, bland annat nu under pandemin. \u201dDet finns i olika lagar och f\u00f6rordningar en m\u00e4ngd olika best\u00e4mmelser om kriser och olyckor. Men dessa best\u00e4mmelser har tillkommit vid olika tidpunkter och f\u00f6r olika situationer\u201d, skriver de.<\/p>\n\n\n\n

De n\u00e4mner ett antal krisbegrepp i regelverket (utomordentliga f\u00f6rh\u00e5llanden, utomordentliga h\u00e4ndelser, extraordin\u00e4ra situationer, extraordin\u00e4ra h\u00e4ndelser i fredstid, fredstida krissituationer<\/em> m.fl.) som de menar \u00e4r helt eller delvis \u00f6verlappande. Det saknas systematik och samordning vilket riskerar att f\u00f6rsvaga krisberedskap och r\u00e4ddningstj\u00e4nst, och Hirschfeldt och Petersson menar att den r\u00e4ttsliga regleringen b\u00f6r arbetas om s\u00e5 att st\u00f6rre tydlighet uppn\u00e5s.<\/p>\n\n\n\n

Om regleringen ska omarbetas f\u00f6r en \u00f6kad tydlighet s\u00e5 b\u00f6r en arbetsmetod v\u00e4ljas som i s\u00e5 h\u00f6g grad som m\u00f6jligt s\u00e4kerst\u00e4ller tydlighet p\u00e5 det begreppsliga planet. En s\u00e5dan \u00e4r den terminologiska metoden. Den inneh\u00e5ller i korthet f\u00f6ljande steg: inventering av de begrepp som beh\u00f6ver anv\u00e4ndas (vid t.ex. krishantering), unders\u00f6kning av vilka termer som anv\u00e4nds f\u00f6r de olika begreppen i lagar och f\u00f6rordningar, precisering av begreppen med hj\u00e4lp av definitioner och best\u00e4mning av vilka termer som genomg\u00e5ende ska anv\u00e4ndas f\u00f6r begreppen i samtliga regelverk. Sist men inte minst s\u00e5 beh\u00f6ver den beslutade terminologin g\u00f6ras l\u00e4tt tillg\u00e4nglig s\u00e5 att den enkelt kan \u00e5teranv\u00e4ndas, t.ex. genom en termbank eller en webbordlista.<\/p>\n\n\n\n

Alla som har anledning att tala om saken ifr\u00e5ga beh\u00f6ver ocks\u00e5 ha en terminologisk medvetenhet. Det inneb\u00e4r bland annat att man f\u00f6rst\u00e5r att konsekvent termval \u00e4r en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r tydlighet. Konsekvensen medf\u00f6r i praktiken att samma termer anv\u00e4nds f\u00f6r samma begrepp i en och samma text och i olika texter om samma sak. Synonymi kan skapa os\u00e4kerhet och leder l\u00e4tt till semantisk oreda. En genomarbetad och v\u00e4l definierad terminologi p\u00e5 ett omr\u00e5de fungerar som en ryggrad f\u00f6r tydlighet i informationsspridning och beslutsfattande.<\/p>\n\n\n\n

Med hj\u00e4lp av den terminologiska arbetsmetoden g\u00e5r det att g\u00f6ra spr\u00e5kbruket \u00e4n mer \u00e4ndam\u00e5lsenligt och mer entydigt, dvs man uppn\u00e5r det som Hirschfeldt och Petersson efterlyser: ordning och reda n\u00e4r det g\u00e4ller terminologi i fackspr\u00e5klig text.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Johan Hirschfeldt och Olof Petersson skriver i\u00a0\u201dSvensk krisberedskap har inte fungerat som den borde\u201d – DN.SE om brister i den svenska offentliga makten som visar sig vid allvarliga kriser, bland…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6172,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6171\/revisions\/6172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}