{"id":6765,"date":"2021-06-01T21:19:03","date_gmt":"2021-06-01T19:19:03","guid":{"rendered":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/?p=6765"},"modified":"2022-09-02T02:40:57","modified_gmt":"2022-09-02T00:40:57","slug":"argument-for-terminologiarbete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/2021\/06\/01\/argument-for-terminologiarbete\/","title":{"rendered":"Argument f\u00f6r terminologiarbete"},"content":{"rendered":"\n

Terminologicentrum TNC fick m\u00e5nga g\u00e5nger fr\u00e5gan om vad man tj\u00e4nar p\u00e5 att bedriva terminologiarbete som bland annat resulterar i \u00f6verenskomna termer och entydigt definierade begrepp. Vilken \u00e4r nyttan med det? Fr\u00e5gan \u00e4r relevant med tanke p\u00e5 att den terminologiska arbetsmetoden, som baserar sig p\u00e5 terminologil\u00e4ran, \u00e4r resurskr\u00e4vande p\u00e5 kort sikt. Det g\u00e4ller att st\u00e4lla kostnaden i relation till vad man vinner p\u00e5 arbetet.<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e5gan dyker fortfarande upp med j\u00e4mna mellanrum, och Terminologifr\u00e4mjandet presenterar d\u00e4rf\u00f6r en uppdaterad lista med argument f\u00f6r terminologiarbete. Listan \u00e4r bland annat aktuell i och med att myndigheterna uppmanas att efterleva paragraf 12 i spr\u00e5klagen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Varf\u00f6r terminologiarbete?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
  1. Man sparar tid i diskussioner, i beskrivningar och instruktioner m.m. om man kan h\u00e4nvisa till en \u00f6verenskommen gr\u00e4nsdragning av ett begrepp.<\/li>
  2. Det hj\u00e4lper tankarna att klarna, befordrar kreativiteten.<\/li>
  3. Man undviker missf\u00f6rst\u00e5nd, ibland dyrbara s\u00e5dana.<\/li>
  4. Det underl\u00e4ttar och kvalitetss\u00e4krar \u00f6vers\u00e4ttning av fackspr\u00e5kliga texter.<\/li>
  5. Det underl\u00e4ttar inl\u00e4rning, och bidrar till att strukturera kunskap p\u00e5 ett organiserat och \u00f6versk\u00e5dligt s\u00e4tt.<\/li>
  6. Det blir l\u00e4ttare att tydligt f\u00f6rmedla nya id\u00e9er.<\/li>
  7. Det bidrar till att personer inom en organisation kan tala med \u201den och samma r\u00f6st\u201d om organisationens k\u00e4rnverksamhet.<\/li>
  8. Det f\u00f6rb\u00e4ttrar den psykosociala milj\u00f6n inom en organisation (se punkt 7).<\/li>
  9. Det bidrar till en entydig och effektiv kommunikation inom och mellan yrkesgrupper.<\/li>
  10. Det f\u00f6rtydligar och h\u00f6jer tillf\u00f6rlitligheten p\u00e5 avtal.<\/li>
  11. Det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r s\u00e4ker och entydig statistik, n\u00e4r man ska m\u00e4ta och mena samma sak.<\/li>
  12. Det \u00e4r en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r framg\u00e5ngsrik begreppsmodellering, informationsstrukturering, verksamhetsarkitektur etc.<\/li>
  13. Det bidrar till n\u00f6dv\u00e4ndig entydighet vid kommunikation med hj\u00e4lp av datorer (semantisk interoperabilitet).<\/li>
  14. Det h\u00f6jer kvaliteten p\u00e5 standarder.<\/li>
  15. Det kan ha en stor inverkan p\u00e5 forskning och utveckling inom ett fackomr\u00e5de.<\/li><\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Terminologicentrum TNC fick m\u00e5nga g\u00e5nger fr\u00e5gan om vad man tj\u00e4nar p\u00e5 att bedriva terminologiarbete som bland annat resulterar i \u00f6verenskomna termer och entydigt definierade begrepp. Vilken \u00e4r nyttan med det?…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-6765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-terminologiska-reflektioner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6766,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6765\/revisions\/6766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}