{"id":9224,"date":"2026-06-26T14:07:38","date_gmt":"2026-06-26T12:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/?p=9224"},"modified":"2026-06-26T14:07:38","modified_gmt":"2026-06-26T12:07:38","slug":"mellan-skugga-och-rampljus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/2026\/06\/26\/mellan-skugga-och-rampljus\/","title":{"rendered":"Mellan skugga och rampljus"},"content":{"rendered":"\n<p>I en ny bok<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\">[1]<\/a> anv\u00e4nds uttrycket <em>skuggsyskon<\/em> f\u00f6r en person som levt i skuggan av ett syskon med (neuropsykiatrisk) funktionsneds\u00e4ttning. Detta \u00e4r en i raden av flera termer med f\u00f6rleden <em>skugg-<\/em> (eng. <em>shadow<\/em>) som f\u00f6rtj\u00e4nar att dras fram i ljuset som \u00e4r aktuella just nu.<\/p>\n\n\n\n<p>Att f\u00f6rleden <em>skugg-<\/em> anv\u00e4nds n\u00e4r det verkligen handlar om skugga \u00e4r inte f\u00f6rv\u00e5nande, t.ex. i <em>skuggbarr<\/em> och <em>skuggblad<\/em> f\u00f6r \u2019barr\/blad som utvecklas i skuggigt l\u00e4ge och d\u00e4rigenom f\u00e5tt en anatomisk utformning som \u00e4r l\u00e4mplig f\u00f6r detta l\u00e4ge\u2019 (TNC 96 \"Skogsordlista\"). Eller f\u00f6r att visa att n\u00e5got \u00e4r avsk\u00e4rmat, t.ex. <em>skuggomr\u00e5de<\/em> (<em>radioskugga<\/em>) f\u00f6r \u2019omr\u00e5de [\u2026] d\u00e4r radiof\u00f6rbindelse inte kan uppr\u00e4ttas eller uppr\u00e4tth\u00e5llas\u2019 (TSK 29 \"Mobilordlista\").<\/p>\n\n\n\n<p>Den metaforiska anv\u00e4ndningen som antyder att n\u00e5got sker i smyg, i skuggan av str\u00e5lkastarljuset, eller som ett alternativ har dock seglat upp p\u00e5 senare tid, t.ex. i uttryck som <em>skuggflotta<\/em>, ett nyord fr\u00e5n 2024 som avser en flotta som best\u00e5r av oregistrerade och of\u00f6rs\u00e4krade fartyg och anv\u00e4nds f\u00f6r att runda sanktioner, dvs. fartyg som f\u00f6rs\u00f6ker d\u00f6lja sin verksamhet.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Skuggdoktorand<\/em> anv\u00e4nds f\u00f6r personer som i praktiken \u00e4r verksamma som doktorander utan att vara antagna till h\u00f6gskoleutbildning p\u00e5 forskarniv\u00e5. <em>Skugg-it<\/em> syftar p\u00e5 anv\u00e4ndningen av programvara och appar som inte godk\u00e4nts av it-avdelningen. Det senare har (f\u00f6rst\u00e5s) lett till <em>skugg-AI<\/em>, en okontrollerad anv\u00e4ndning av gratisversioner eller personliga licenser av AI-verktyg p\u00e5 arbetsplatser.<\/p>\n\n\n\n<p>Och s\u00e5 h\u00e4r i valtider kan man uppm\u00e4rksamma <em>skuggbudgetar<\/em>, frist\u00e5ende motioner med ett alternativt f\u00f6rslag till statsbudget som l\u00e4ggs fram av oppositionen efter att regeringens presenterats.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4rliggande f\u00f6rled \u00e4r <em>m\u00f6rk<\/em>\/<em>dark<\/em> och <em>sp\u00f6k-<\/em>\/<em>ghost<\/em> f\u00f6r ljusskygg verksamhet \u2013 <em>sp\u00f6kflotta<\/em> och <em>m\u00f6rka fartyg<\/em> anv\u00e4nds t.ex. ofta synonymt med <em>skuggflotta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Oavsett term \u00e4r det klart \u00e4r att det handlar om verkliga och inte \u00f6vernaturliga saker, om \u00e4n lite ljusskygga s\u00e5dana \u2013 deras ben\u00e4mningar beh\u00f6ver dras fram i ljuset f\u00f6r en tydligare f\u00f6rst\u00e5else.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Henrik Nilsson<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> Kristina Hedlund: \u201dSkuggsyskon : ett reportage om att vara syskon till n\u00e5gon med funktionsneds\u00e4ttningar\u201d (Kikkuli F\u00f6rlag AB, 2025)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Henrik Nilsson<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I en ny bok[1] anv\u00e4nds uttrycket skuggsyskon f\u00f6r en person som levt i skuggan av ett syskon med (neuropsykiatrisk) funktionsneds\u00e4ttning. Detta \u00e4r en i raden av flera termer med f\u00f6rleden&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[90,89,88,84,85,86,87],"class_list":["post-9224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-terminologiska-reflektioner","tag-dark","tag-shadow","tag-skugg","tag-skuggbudget","tag-skuggflotta","tag-skuggsyskon","tag-spokflotta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9224"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9314,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9224\/revisions\/9314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}