{"id":3243,"date":"2016-03-22T11:21:39","date_gmt":"2016-03-22T10:21:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tnc.se\/2016\/03\/fermentor\/"},"modified":"2024-02-21T23:16:15","modified_gmt":"2024-02-21T22:16:15","slug":"fermentor","status":"publish","type":"ufaq","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/tnc.se\/termfraga\/fermentor\/","title":{"rendered":"fermentor"},"content":{"rendered":"<div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-load_more ewd-ufaq-category-tabs-\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='title' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='asc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/3243' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-3243-A7Vwjo1Rt9' data-post_id='3243'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >A<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tfermentor\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<strong>Fr\u00e5ga: <\/strong>Kan man f\u00f6renkla termen <em>fermentator<\/em>? Vi ska anv\u00e4nda den p\u00e5 en webbsida som riktar sig till allm\u00e4nheten. En <em>fermentator<\/em> \u00e4r en apparat som man utf\u00f6r fermentering i. Den anv\u00e4nds till exempel d\u00e5 man g\u00f6r yoghurt, \u00f6l, vin eller quorn.<\/p>\n<!-- \/wp:post-content -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Svar<\/strong>:Termen <em>fermentor<\/em> verkar vara vanligare p\u00e5 svenska \u00e4n <em>fermentator<\/em>, det framg\u00e5r av ett gammalt r\u00e5dgivnings\u00e4rende. En s\u00f6kning p\u00e5 google pekar i samma riktning. I Official Journal har <em>fermentor<\/em> p\u00e5 engelska \u00f6versatts till j\u00e4sningstank p\u00e5 svenska. Vi vill ge dig r\u00e5det att beh\u00e5lla termen men att ocks\u00e5 f\u00f6rklara den f\u00f6r icke fackm\u00e4n. Skriv t.ex. \"en j\u00e4sningstank, en s.k. fermentor\". Om det handlar om j\u00e4sning i sammanhanget g\u00e5r det bra att anv\u00e4nda j\u00e4sningstank. Om det handlar om odling skulle ni kunna f\u00f6rklara genom att skriva odlingstank e.d.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Fr\u00e5gedatum:<\/strong>  2001-08-21<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:html -->\n<hr class=\"tf-hr-under-faq\">\n<p class=\"entry-content tf-p-under-faq\">Detta \u00e4r ett termfr\u00e5gesvar som \u00e4r utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifr\u00e4mjandet \u00e5terpublicerar en del av TNC:s termfr\u00e5gor som en service till alla intresserade. N\u00e5gra nya termfr\u00e5gor kommer dock inte att besvaras av Terminologifr\u00e4mjandet. L\u00e4s mer om <a href=\"\/sveriges-terminologiska-landskap-2019\/\">Sveriges terminologiska landskap 2019<\/a>.\n<!-- \/wp:html --><\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A fermentor Fr\u00e5ga: Kan man f\u00f6renkla termen fermentator? Vi ska anv\u00e4nda den p\u00e5 en webbsida som riktar sig till allm\u00e4nheten. En fermentator \u00e4r en apparat som man utf\u00f6r fermentering i.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","ufaq-category":[4,33],"ufaq-tag":[],"class_list":["post-3243","ufaq","type-ufaq","status-publish","hentry","ufaq-category-okategoriserad","ufaq-category-tnc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/3243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ufaq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ufaq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-category?post=3243"},{"taxonomy":"ufaq-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-tag?post=3243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}