{"id":3258,"date":"2016-03-22T11:21:39","date_gmt":"2016-03-22T10:21:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tnc.se\/2016\/03\/dounce\/"},"modified":"2024-02-21T23:16:15","modified_gmt":"2024-02-21T22:16:15","slug":"dounce","status":"publish","type":"ufaq","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/tnc.se\/termfraga\/dounce\/","title":{"rendered":"Dounce"},"content":{"rendered":"<div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-load_more ewd-ufaq-category-tabs-\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='title' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='asc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/3258' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-3258-hdGyWtTMLh' data-post_id='3258'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >A<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tDounce\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<strong>Fr\u00e5ga: <\/strong>Jag har problem med det engelska ordet <em>douncing<\/em> i detta sammanhang: \u201dThe cells were disrupted by douncing 100 times.\u201d Kan ni p\u00e5 TNC hj\u00e4lpa mig?<\/p>\n<!-- \/wp:post-content -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Svar<\/strong>:\u201dDounce\u201d \u00e4r namnet p\u00e5 den man som uppfann en glashomogenisator, som d\u00e4refter uppkallades efter honom. Homogenisatorn best\u00e5r av ett glasr\u00f6r med bulb n\u00e4rmast \u00f6ppningen, som en glaspistill med extremt tajt tillpassad kula i \u00e4ndan k\u00f6rs upp och ner i. (Cellerna spr\u00e4cks lika mycket genom det undertryck som bildas n\u00e4r man drar upp pistillen, som av skjuvningen n\u00e4r pistillens kula passerar r\u00f6ret.) P\u00e5 engelska har man allts\u00e5 gjort ett verb av Mr Dounce, vilket vi inte lika l\u00e4tt kan g\u00f6ra p\u00e5 svenska. F\u00f6rslag till \u00f6vers\u00e4ttning: \u201dCellerna homogeniserades genom 100 st\u00f6tar i en Dounce-homogenisator.\u201d eller \u201dCellerna homogeniserades genom 100 pistilldrag i en Dounce-homogenisator.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Fr\u00e5gedatum:<\/strong>  2006-03-02<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:html -->\n<hr class=\"tf-hr-under-faq\">\n<p class=\"entry-content tf-p-under-faq\">Detta \u00e4r ett termfr\u00e5gesvar som \u00e4r utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifr\u00e4mjandet \u00e5terpublicerar en del av TNC:s termfr\u00e5gor som en service till alla intresserade. N\u00e5gra nya termfr\u00e5gor kommer dock inte att besvaras av Terminologifr\u00e4mjandet. L\u00e4s mer om <a href=\"\/sveriges-terminologiska-landskap-2019\/\">Sveriges terminologiska landskap 2019<\/a>.\n<!-- \/wp:html --><\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Dounce Fr\u00e5ga: Jag har problem med det engelska ordet douncing i detta sammanhang: \u201dThe cells were disrupted by douncing 100 times.\u201d Kan ni p\u00e5 TNC hj\u00e4lpa mig? Svar:\u201dDounce\u201d \u00e4r&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","ufaq-category":[4,33],"ufaq-tag":[],"class_list":["post-3258","ufaq","type-ufaq","status-publish","hentry","ufaq-category-okategoriserad","ufaq-category-tnc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/3258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ufaq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ufaq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-category?post=3258"},{"taxonomy":"ufaq-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-tag?post=3258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}