{"id":4612,"date":"2016-06-02T15:16:59","date_gmt":"2016-06-02T13:16:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tnc.se\/?post_type=ufaq&#038;p=4612"},"modified":"2024-02-21T23:13:06","modified_gmt":"2024-02-21T22:13:06","slug":"antibiotika-antibiotikum","status":"publish","type":"ufaq","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/tnc.se\/termfraga\/antibiotika-antibiotikum\/","title":{"rendered":"antibiotika, antibiotikum"},"content":{"rendered":"<div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-load_more ewd-ufaq-category-tabs-\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='title' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='asc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/4612' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-4612-D5ckkYo2bq' data-post_id='4612'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >A<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tantibiotika, antibiotikum\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<strong>Fr\u00e5ga: <\/strong>\u00c4r det <em>antibiotika<\/em> eller <em>antibiotikum<\/em> som \u00e4r riktigt, och hur b\u00f6js det i plural?<\/p>\n<!-- \/wp:post-content -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Svar<\/strong>:Det h\u00e4r \u00e4r l\u00e5nord fr\u00e5n grekiskan och f\u00f6rekommer i det medicinska fackspr\u00e5ket i tv\u00e5 grundformer, f\u00f6r olika bakomliggande begrepp:<ol>\t<li>Formen <em>antibiotika<\/em> anv\u00e4nds i svenskan som ett singulart ord trots att det \u00e4r en latinsk pluralform. Det \u00e4r d\u00e5 ett s\u00e5 kallat m\u00e4ngdord och anv\u00e4nds som ben\u00e4mning f\u00f6r sj\u00e4lva det \u00e4mne som d\u00f6dar eller h\u00e4mmar bakterier, som i t.ex. \u201dAntibiotikan har betytt oerh\u00f6rt mycket f\u00f6r den moderna sjukv\u00e5rden.\u201d<\/li>\t<li>Formen <em>antibiotikum<\/em> anv\u00e4nds n\u00e4r man vill tala om enskilda l\u00e4kemedelsprodukter som i t.ex. \u201dPatienten \u00e4r allergisk mot antibiotikumen Amimox och Spektramox.\u201d<\/li><\/ol>P\u00e5 motsvarande s\u00e4tt anv\u00e4nds ocks\u00e5 andra latinska och grekiska l\u00e5nord med pluralform p\u00e5 -a, t.ex. <em>antiseptika<\/em>, <em>cytostatika<\/em> och <em>narkotika<\/em>, vars latinska singularformer <em>antiseptikum<\/em>, <em>cytostatikum\u00a0<\/em> respektive <em>narkotikum<\/em> anv\u00e4nds om enskilda produkter. I sammans\u00e4ttningar \u00e4r det \u00e4mnesnamnet som anv\u00e4nds: <em>antibiotikaresistens<\/em>, <em>cytostatikabehandling<\/em>, <em>narkotikabrott<\/em>.<\/p><p>\u00c4mnesnamnet <em>antibiotika<\/em> b\u00f6js inte i plural men blir i best\u00e4md form <em>antibiotikan<\/em>. Produktnamnet <em>antibiotikum<\/em> b\u00f6js s\u00e5 h\u00e4r: ett antibiotikum, antibiotikumet; flera antibiotikum, antibiotikumen.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Fr\u00e5gedatum:<\/strong> 2005-01-12<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:html -->\n<hr class=\"tf-hr-under-faq\">\n<p class=\"entry-content tf-p-under-faq\">Detta \u00e4r ett termfr\u00e5gesvar som \u00e4r utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifr\u00e4mjandet \u00e5terpublicerar en del av TNC:s termfr\u00e5gor som en service till alla intresserade. N\u00e5gra nya termfr\u00e5gor kommer dock inte att besvaras av Terminologifr\u00e4mjandet. L\u00e4s mer om <a href=\"\/sveriges-terminologiska-landskap-2019\/\">Sveriges terminologiska landskap 2019<\/a>.\n<!-- \/wp:html --><\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A antibiotika, antibiotikum Fr\u00e5ga: \u00c4r det antibiotika eller antibiotikum som \u00e4r riktigt, och hur b\u00f6js det i plural? Svar:Det h\u00e4r \u00e4r l\u00e5nord fr\u00e5n grekiskan och f\u00f6rekommer i det medicinska fackspr\u00e5ket&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","ufaq-category":[4,33],"ufaq-tag":[],"class_list":["post-4612","ufaq","type-ufaq","status-publish","hentry","ufaq-category-okategoriserad","ufaq-category-tnc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/4612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ufaq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ufaq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-category?post=4612"},{"taxonomy":"ufaq-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-tag?post=4612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}