{"id":5700,"date":"2017-02-20T15:06:59","date_gmt":"2017-02-20T14:06:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tnc.se\/?post_type=ufaq&#038;p=5700"},"modified":"2024-02-21T23:11:11","modified_gmt":"2024-02-21T22:11:11","slug":"forhandling-overlaggning","status":"publish","type":"ufaq","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/tnc.se\/termfraga\/forhandling-overlaggning\/","title":{"rendered":"f\u00f6rhandling, \u00f6verl\u00e4ggning"},"content":{"rendered":"<div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-load_more ewd-ufaq-category-tabs-\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='title' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='asc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/5700' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-5700-Jszkf5rUlf' data-post_id='5700'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >A<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tf\u00f6rhandling, \u00f6verl\u00e4ggning\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t\n<p><strong>Fr\u00e5ga<\/strong>: I Riksdagen avslutas varje debattprotokoll med formuleringen \u201dF\u00f6rhandlingarna leddes av vice talmannen.\u201d men det \u00e4r ju s\u00e4llan fr\u00e5ga om f\u00f6rhandlingar i riksdagsdebatter.\u00a0 Jag efterlyser ett ord som kan anv\u00e4ndas \u00e4ven d\u00e5 det varken f\u00f6rekommit f\u00f6rhandling, diskussion eller debatt utan kanske bara bordl\u00e4ggning och\/eller anm\u00e4lan om att ett visst antal skrivelser inkommit till kammaren. Jag har f\u00f6r mig att man p\u00e5 engelska s\u00e4ger \"proceedings\", ett ord som enligt Norstedts engelsk-svenska ordbok kan betyda just \"f\u00f6rhandlingar\". Jag noterar att motsvarande svenska formulering i finska riksdagen lyder \"\u00d6verl\u00e4ggningarna leddes av f\u00f6rste vice talman Mauri Pekkarinen\".<\/p>\n\n\n<p><strong>Svar<\/strong>: F\u00f6rhandling anv\u00e4nds framf\u00f6r allt n\u00e4r man diskuterar st\u00e5ndpunkter f\u00f6r att n\u00e5 fram till n\u00e5got gemensamt. Kan det vara s\u00e5 att det indirekt finns ett s\u00e5dant syfte med sammantr\u00e4dena och att f\u00f6rhandling d\u00e4rf\u00f6r anv\u00e4nds? Annars visar den finlandssvenska varianten p\u00e5 ett bra alternativ. \u00d6verl\u00e4ggning tas upp som synonym till f\u00f6rhandling, och har inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis syftet att n\u00e5 en \u00f6verenskommelse. Kanske b\u00f6r allts\u00e5 debattprotokollen hellre avslutas med \u201d\u00d6verl\u00e4ggningarna leddes av vice talmannen.\u201d<\/p>\n\n\n<p><strong>Fr\u00e5gedatum:<\/strong>  2016-09-05<\/p>\n\n\n<hr class=\"tf-hr-under-faq\">\n<p class=\"entry-content tf-p-under-faq\">Detta \u00e4r ett termfr\u00e5gesvar som \u00e4r utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifr\u00e4mjandet \u00e5terpublicerar en del av TNC:s termfr\u00e5gor som en service till alla intresserade. N\u00e5gra nya termfr\u00e5gor kommer dock inte att besvaras av Terminologifr\u00e4mjandet. L\u00e4s mer om <a href=\"\/sveriges-terminologiska-landskap-2019\/\">Sveriges terminologiska landskap 2019<\/a>.\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A f\u00f6rhandling, \u00f6verl\u00e4ggning Fr\u00e5ga: I Riksdagen avslutas varje debattprotokoll med formuleringen \u201dF\u00f6rhandlingarna leddes av vice talmannen.\u201d men det \u00e4r ju s\u00e4llan fr\u00e5ga om f\u00f6rhandlingar i riksdagsdebatter.\u00a0 Jag efterlyser ett ord&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","ufaq-category":[4,33],"ufaq-tag":[],"class_list":["post-5700","ufaq","type-ufaq","status-publish","hentry","ufaq-category-okategoriserad","ufaq-category-tnc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/5700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ufaq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ufaq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-category?post=5700"},{"taxonomy":"ufaq-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-tag?post=5700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}