{"id":8807,"date":"2025-10-29T19:51:11","date_gmt":"2025-10-29T18:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/?post_type=ufaq&#038;p=8807"},"modified":"2025-10-29T19:51:11","modified_gmt":"2025-10-29T18:51:11","slug":"elektronisk-overforing","status":"publish","type":"ufaq","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/tnc.se\/termfraga\/elektronisk-overforing\/","title":{"rendered":"elektronisk \u00f6verf\u00f6ring"},"content":{"rendered":"<div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-load_more\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='title' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='asc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/8807' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-8807-9mj8WhA3iZ' data-post_id='8807'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#'>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >A<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\telektronisk \u00f6verf\u00f6ring\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t\n<p><strong>Fr\u00e5ga<\/strong>: Jag \u00e4r en pr-konsult som arbetar med medicinsk journalistik. Jag vill anv\u00e4nda r\u00e4tt terminologi s\u00e5 att det inte uppst\u00e5r missf\u00f6rst\u00e5nd. Man h\u00e5ller p\u00e5 att lansera en produkt f\u00f6r insulinbehandlade patienter. Med produkten sticker man sig i fingret, och apparaten analyserar provet, som sedan kan skickas till t.ex. en diabetessk\u00f6terska. Mina fr\u00e5gor \u00e4r: Vad kallas det v\u00e4rde som skickas, och vad kallas sj\u00e4lva \u00f6verf\u00f6ringen? Vi f\u00f6rs\u00f6kte f\u00f6rst med <em>patientdata<\/em>, men inser att det \u00e4r f\u00f6rknippat med uppgifter i patientjournalen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Svar<\/strong>: Vi f\u00f6resl\u00e5r att man skriver s\u00e5 h\u00e4r: \u201dDet uppm\u00e4tta (test-, prov-)v\u00e4rdet \u00f6verf\u00f6rs elektroniskt.\u201d Det handlar ju om \u201delektronisk \u00f6verf\u00f6ring\u201d. Sedan kan man kanske beh\u00f6va precisera vad det \u00e4r f\u00f6r v\u00e4rde, som t.ex. det uppm\u00e4tta insulinv\u00e4rdet, blodsockerv\u00e4rdet e.d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fr\u00e5gedatum<\/strong>: 2017-09-27<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Detta \u00e4r ett termfr\u00e5gesvar som \u00e4r utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifr\u00e4mjandet \u00e5terpublicerar en del av TNC:s termfr\u00e5gor som en service till alla intresserade. N\u00e5gra nya termfr\u00e5gor kommer dock inte att besvaras av Terminologifr\u00e4mjandet. L\u00e4s mer om\u00a0<a href=\"https:\/\/terminologiframjandet.se\/sveriges-terminologiska-landskap-2019\/\">Terminologi i Sverige<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A elektronisk \u00f6verf\u00f6ring Fr\u00e5ga: Jag \u00e4r en pr-konsult som arbetar med medicinsk journalistik. Jag vill anv\u00e4nda r\u00e4tt terminologi s\u00e5 att det inte uppst\u00e5r missf\u00f6rst\u00e5nd. Man h\u00e5ller p\u00e5 att lansera en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","ufaq-category":[33],"ufaq-tag":[55,56],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/8807"}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ufaq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ufaq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-category?post=8807"},{"taxonomy":"ufaq-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-tag?post=8807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}