{"id":8808,"date":"2025-10-29T19:53:30","date_gmt":"2025-10-29T18:53:30","guid":{"rendered":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/?post_type=ufaq&#038;p=8808"},"modified":"2025-10-29T19:53:30","modified_gmt":"2025-10-29T18:53:30","slug":"brostmjolk-modersmjolk-humanmjolk","status":"publish","type":"ufaq","link":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/tnc.se\/termfraga\/brostmjolk-modersmjolk-humanmjolk\/","title":{"rendered":"br\u00f6stmj\u00f6lk\/modersmj\u00f6lk\/humanmj\u00f6lk"},"content":{"rendered":"<div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-load_more\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='title' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='asc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/8808' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-8808-OfgnNqExZu' data-post_id='8808'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#'>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >A<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tbr\u00f6stmj\u00f6lk\/modersmj\u00f6lk\/humanmj\u00f6lk\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t\n<p><strong>Fr\u00e5ga<\/strong>: Jag har en fr\u00e5ga som r\u00f6r terminologin om sp\u00e4dbarnets nutrition: Ska det heta <em>br\u00f6stmj\u00f6lk <\/em>eller <em>modersmj\u00f6lk<\/em>? Och vad b\u00f6r ers\u00e4ttningen heta: <em>br\u00f6stmj\u00f6lksers\u00e4ttning <\/em>eller <em>modersmj\u00f6lksers\u00e4ttning<\/em>? Jag tycker att br\u00f6stmj\u00f6lk har f\u00f6rdelar framf\u00f6r modersmj\u00f6lk. Den mj\u00f6lk bebisen ammar beh\u00f6ver ju inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis komma fr\u00e5n den egna mamman f\u00f6r att ha positiva effekter, j\u00e4mf\u00f6r <em>donatormj\u00f6lk<\/em>. \u00c4nnu precisare vore kanske <em>humanmj\u00f6lk <\/em>(av eng. <em>human milk<\/em>). Och varf\u00f6r ska modersmj\u00f6lk vara med i begreppet f\u00f6r de industritillverkade produkterna?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Svar<\/strong>: Visst kan man anv\u00e4nda <em>br\u00f6stmj\u00f6lk<\/em>, men i de fall mj\u00f6lken faktiskt kommer fr\u00e5n modern s\u00e5 borde det g\u00e5 att s\u00e4ga <em>modersmj\u00f6lk<\/em>. B\u00e4gge har hur som helst spridning i spr\u00e5kbruket. Uttrycken <em>br\u00f6stmj\u00f6lksers\u00e4ttning<\/em> och <em>modersmj\u00f6lksers\u00e4ttning<\/em> \u00e4r ocks\u00e5 allm\u00e4nt spridda. Det handlar ju om n\u00e5gon sorts ers\u00e4ttning f\u00f6r mj\u00f6lken fr\u00e5n moderns br\u00f6st, s\u00e5 inget av uttrycken blir som vi ser det missvisande. Ordet <em>humanmj\u00f6lk<\/em> kan man anv\u00e4nda n\u00e4r man beh\u00f6ver skilja <em>br\u00f6stmj\u00f6lk <\/em>(eller <em>modersmj\u00f6lk<\/em>) fr\u00e5n t.ex. komj\u00f6lk. Men att anv\u00e4nda humanmj\u00f6lk som ny term f\u00f6r det som kallas f\u00f6r br\u00f6stmj\u00f6lk eller modersmj\u00f6lk skulle bara f\u00f6rvirra, eftersom det inte verkar finnas f\u00f6rankrat i bruket. Inte heller humanmj\u00f6lksers\u00e4ttning \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r l\u00e4mpligt.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fr\u00e5gedatum<\/strong>: 2017-09-05<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Detta \u00e4r ett termfr\u00e5gesvar som \u00e4r utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifr\u00e4mjandet \u00e5terpublicerar en del av TNC:s termfr\u00e5gor som en service till alla intresserade. N\u00e5gra nya termfr\u00e5gor kommer dock inte att besvaras av Terminologifr\u00e4mjandet. L\u00e4s mer om\u00a0<a href=\"https:\/\/terminologiframjandet.se\/sveriges-terminologiska-landskap-2019\/\">Terminologi i Sverige<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A br\u00f6stmj\u00f6lk\/modersmj\u00f6lk\/humanmj\u00f6lk Fr\u00e5ga: Jag har en fr\u00e5ga som r\u00f6r terminologin om sp\u00e4dbarnets nutrition: Ska det heta br\u00f6stmj\u00f6lk eller modersmj\u00f6lk? Och vad b\u00f6r ers\u00e4ttningen heta: br\u00f6stmj\u00f6lksers\u00e4ttning eller modersmj\u00f6lksers\u00e4ttning? Jag tycker att&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","ufaq-category":[33],"ufaq-tag":[58,61,60,59,57,62],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq\/8808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ufaq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ufaq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-category?post=8808"},{"taxonomy":"ufaq-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminologiframjandet.se\/h552a9FtZ\/wp-json\/wp\/v2\/ufaq-tag?post=8808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}