I samband med att covid-19-pandemin 2020 gjorde det lättare att videoträffas via internet började vi på Terminologifrämjandet anordna träffar där en eller flera personer gör en presentation med terminologianknytning. Numera kallar vi det webbinarier. Utöver dessa har vi också ordnat fysiska medlemsträffar och en terminologisk stadsvandring i Gamla stan i Stockholm.
Vissa av webbinarierna har spelats in, i andra fall finns presentationsbilder att ta del av. Webbinarierna presenteras i datumordning i listan nedan, med nyast överst. Webbinariets språk anges med språkkoderna [sv] för svenska och [en] för engelska. (Webinars held in English are marked with [en].)
-
”Terminologihantering för översättare” [Terminology management for translators], María Fernandez-Parra [en]
-
”Öppna tillgängliga vokabulärer hos Statens historiska museer”, Eva Vedin [sv]
-
”Terminologi, översättning och klarspråk” [Terminology, translation and plain language], Lynne Bowker [en]
-
”Aptit på terminologi?”, Elin Lövestam [sv]
-
”Nu stundar nya tider för dataterminologin!”, Viggo Kann m.fl. [sv]
-
”Grönland – språket och terminologiarbetet”, Henrik Nilsson [sv]
-
”What do translators need to know about terminology in the age of AI?”, Márta Fischer [en]
-
”Terminologi och AI” [Terminology and AI], Barbara Heinisch [en]
-
”Natotermarbetet vid statsrådets kansli”, Niina Elomaa & Pia Westerberg [sv]
-
”Terminologihantering i komplexa situationer” [Terminology management in complex situations], Klaus Fleischmann [en]
-
”Terminology work in Slovenia”, Mojca Žagar Karer [en]
-
”Terminologi – vardag för verksamhetsarkitekten”, Anita Jansson [sv]
-
Informationsarkitektur och terminologi, Peter Tallungs [sv]
-
”Om terminologens uppgift och kompetens”, Ylva Byrman och Andreas Nord [sv]
-
”Termportalen”, Marita Kristiansen
-
Om ungersk terminologibok och ungerskt terminologiarbete [On ”Translation and Terminology” and Hungarian terminology work], Ágota Fóris, Eszter B. Papp [en]
-
”Begreppslistan – en terminologisk mardröm”, Filip Wiltgren [sv]
-
”Hållbarhetstermer i samhällskommunikation”, Språkrådet [sv]
-
”Kravterminologi!”, Patrik Sternudd [sv]
-
”Vem vill ta hand om termerna?”, Nina Pilke, Niina Nissilä, Hans Landqvist [sv]
-
”Mitt möte med terminologisk metod!”, Annica Johansson [sv]
-
”The Corporate Terminologist”, Kara Warburton [en]
