Terminologiska reflektioner

Kopplat till begreppet ”reflektion” är alltid någon form av återkastande, vare sig det handlar om ljus eller om meningen i ett uttalande. På den här delen av vår webbplats tänker vi både återpublicera äldre artiklar och inlägg som fortfarande har relevans, men också ge möjlighet för medlemmar och andra att kasta lite ljus över nya terminologiska spörsmål. Skriv till styrelsen (info(a)terminologiframjandet.se) om du vill bidra med dina terminologiska reflektioner!

  • Från ”frångänglighet” till ”inrymning” – om termers förled och deras motsatser

    Många svenska termer är sammansättningar och ibland har relaterade termer motsatta förled, t.ex. in- och ut-, från- och till-. Vissa förled är mer bekanta än andra – tillskärning känner vi…

  • Se i efterhand:  ”What do translators need to know about terminology in the age of AI?”

    Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 21 november 2024 då Márta Fischer från Budapest University of Technology and Economics berättade vad översättare behöver veta om terminologi och AI. Mártas presentation finns…

  • Se i efterhand: Terminologi och AI

    Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 3 oktober 2024 då Barbara Heinisch från Wiens universitet berättade om Terminologi och AI. Barbaras presentation finns att se i efterhand i en Zoominspelning. Det…

  • ”Skärminologi”

    I samband med Folkhälsomyndighetens ”Rekommendationer för barns och ungas digitala medieanvändning” har termen ”skärm” hamnat i fokus och särskilt sammansättningar som ”skärmtid” och ”skärmanvändning”. Skärmtiden handlar ju om tid som…

  • Minienkät om TF-konferensen maj 2024

  • Säkerhetszon eller visitationszon? 

    Under våren och sommaren 2024 har man i medierna kunnat höra och läsa om säkerhetszoner och visitationszoner. Båda uttrycken syftar på samma sak, och båda används nästan alltid parallellt, som…

  • Ingen kunskap utan terminologi …

    Kunskap, kunskapsstrukturering och kunskapsförmedling kan på ett sätt sägas vara kärnan i terminologiarbete:. Terminologiarbete syftar till att bidra till att kunskap överförs och utbyts utan oklarheter, att förbättra och effektivisera…

  • Terminologifrämjandets femårsjubileum med fokus på kunskap

    Den 21 november firades Terminologifrämjandets femårsjubileum med ett seminarium på Stockholms universitet. Titeln på seminariet, Så fint att kunskap finns!, var tagen från Bodil Jönssons senaste bok och det var…

  • Begrepp om begrepp

    Uttrycket ”Det har jag inget begrepp om!” är bra för att minnas vad begrepp är. Har man ingen inre bild av något har man inget begrepp. Termen begrepp inom terminologiläran…

  • Termfaunan växer!

    Några platser har extremvärme nu sommaren 2023 och i det sammanhanget har det talats om så kallade kylpingviner som räddar läkemedel från att förstöras. Dock har det inte helt framgått…

Medlemsinloggning