Fråga: Finns det någon svensk ekvivalent till frontier firm? I en källa från OECD står det:
”First, the paper defines frontier firms as those 100 firms that are the most productive in a 2-digit sector year by year. We identify this group of the globally most productive firms in each two-digit sector, in terms of labour productivity and multi-factor productivity (MFP) using a harmonised cross country firm level database for 23 OECD countries.”
Svar: Det var inte helt lätt att hitta någon bra svensk motsvarighet, men vårt förslag till svenskt uttryck är högproduktivt företag. En annan möjlighet som vi diskuterat är framkantsföretag, som ger en del träffar på nätet, men det visar sig att det oftast verkar handla om miljö och hållbarhet.
Publicerat i TNC-aktuellt 2017:2
Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del av TNC:s termfrågor som en service till alla intresserade. Några nya termfrågor kommer dock inte att besvaras av Terminologifrämjandet. Läs mer om Terminologi i Sverige.