Senaste inläggen
- ”Människocentrering i AI-stött terminologiarbete” [Human-centeredness in AI-assisted terminology work], Antonio San Martín, Université du Québec à Trois-Rivières [en] 2026-11-08
- ”Jobbig terminologi? Om yrkessvenska, språkliga register och autenticitet”, Stina Hållsten, Södertörns högskola [sv] 2026-10-20
- ”Terminologisk spänning”, Joakim Grafström, SEK [sv] 2026-09-15
Urval från våra sidor
-
På gång – terminologievenemang
Information om kommande terminologievenemang.
-
Senaste TF-nytt
Här skriver vi om nyheter i terminologivärlden.
Terminologifrämjandets medlemsträffar
Några gånger per termin anordnar vi medlemsträffar. Oftast sker det i form av ett videomöte (Zoom) med en eller flera inbjudna gäster som presenterar något.
-
”Aptit på terminologi?”, Elin Lövestam [sv]
Terminologifrämjandets webbinarium den 16 juni 2025 berättade Elin Lövestam, professor i kostvetenskap vid Uppsala universitet, om nyttan av en enhetlig terminologi inom fackområdet nutrition och dietetik. Presentationen finns att se i…
-
”Nu stundar nya tider för dataterminologin!”, Viggo Kann, Fia Börjeson och Gerald Maguire Jr. [sv]
Viggo Kann och Gerald Maguire Jr. från KTH och Fia Börjeson från Chalmers berättade under Terminologifrämjandets lunchwebbinarium den 2 juni 2025 om Stunda, den nya databasen för datatermer. Presentationen finns att…
-
”Grönland – språket och terminologiarbetet”, Henrik Nilsson [sv]
I samband med Terminologifrämjandets årsstämma den 27 mars 2025 talade styrelseledamoten Henrik Nilsson om grönländskt terminologiarbete. Webbinariet är inte inspelat, men det går att titta på presentationsbilderna.
-
”What do translators need to know about terminology in the age of AI?”, Márta Fischer [en]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 21 november 2024 då Márta Fischer från Budapest University of Technology and Economics berättade vad översättare behöver veta om terminologi och AI. Mártas presentation finns…
-
”Terminologi och AI” [Terminology and AI], Barbara Heinisch [en]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 3 oktober 2024 då Barbara Heinisch från Wiens universitet berättade om Terminologi och AI. Barbaras presentation finns att se i efterhand i en Zoominspelning. Det…
-
”SAOB har nått Ö”, Eva Nordgren, SAOB [sv]
Med anledning av att SAOB ”fullbordats” pratade Eva Nordgren på ett webbinarium, den 11 april 2024, om färdigställandet av SAOB, framtida planer för ordboken och dess fackspråkliga innehåll. Presentationen är inte…
-
”Natotermarbetet vid statsrådets kansli”, Niina Elomaa & Pia Westerberg [sv]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium med Niina Elomaa och Pia Westerberg från Statsrådets kansli (Finland) i samband med föreningens årsstämma den 19 mars 2024. De pratade om arbetet med Nato-terminologi (på…
-
”Terminologihantering i komplexa situationer” [Terminology management in complex situations], Klaus Fleischmann [en]
Terminologifrämjandets webbinarium den 19 oktober 2023 hölls av Klaus Fleischmann, VD för företaget Kaleidoscope i Österrike. Presentationen finns att se i efterhand i en Zoominspelning.
-
”Boverkets begreppsbank”, Filip Ståhl [sv]
Fabian Ståhl från Boverket berättade 12 oktober 2023 om den nya terminologiresursen Begreppsbanken.
-
”FAIRterm”, Federica Vezzani och Giorgio di Nunzio [en]
Vid Terminologifrämjandets webbinarium den 8 juni 2023 berättade Federica Vezzani och Giorgio Di Nunzio från Università degli Studi di Padova i Italien om verktyget FAIRterm och om hur FAIR-principerna kan tillämpas i terminologiarbetet.