Senaste inläggen
- Fackspråk och allmänspråk i samspråk: när ett ord blir en term och en term ett ord 2026-02-22
- ”Terminologihantering för översättare” [Terminology management for translators], María Fernandez-Parra [en] 2025-11-20
- ”Öppna tillgängliga vokabulärer hos Statens historiska museer”, Eva Vedin [sv] 2025-11-13
Urval från våra sidor
-
På gång – terminologievenemang
Information om kommande terminologievenemang.
-
Senaste TF-nytt
Här skriver vi om nyheter i terminologivärlden.
Terminologifrämjandets medlemsträffar
Några gånger per termin anordnar vi medlemsträffar. Oftast sker det i form av ett videomöte (Zoom) med en eller flera inbjudna gäster som presenterar något.
-
”Terminologihantering för översättare” [Terminology management for translators], María Fernandez-Parra [en]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 20 november 2025 med María Fernandez-Parra, översättare, tolk och biträdande lektor vid Prifysgol Abertawe/Swansea University. Presentationen finns att se i efterhand i en Zoominspelning. Det går…
-
”Öppna tillgängliga vokabulärer hos Statens historiska museer”, Eva Vedin [sv]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 13 november 2025 med Eva Vedin från Statens historiska museer. Presentationen finns att se i efterhand i en Zoominspelning. Det går också att titta på…
-
”Terminologi, översättning och klarspråk” [Terminology, translation and plain language], Lynne Bowker [en]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 9 oktober 2025 med Lynne Bowker från Université Laval i Kanada. Lynnes presentation finns att se i efterhand i en Zoominspelning. Det går också att…
-
”Aptit på terminologi?”, Elin Lövestam [sv]
Terminologifrämjandets webbinarium den 16 juni 2025 berättade Elin Lövestam, professor i kostvetenskap vid Uppsala universitet, om nyttan av en enhetlig terminologi inom fackområdet nutrition och dietetik. Presentationen finns att se i…
-
”Nu stundar nya tider för dataterminologin!”, Viggo Kann m.fl. [sv]
Viggo Kann och Gerald Maguire Jr. från KTH och Fia Börjeson från Chalmers berättade under Terminologifrämjandets lunchwebbinarium den 2 juni 2025 om Stunda, den nya databasen för datatermer. Presentationen finns att…
-
”Grönland – språket och terminologiarbetet”, Henrik Nilsson [sv]
I samband med Terminologifrämjandets årsstämma den 27 mars 2025 talade styrelseledamoten Henrik Nilsson om grönländskt terminologiarbete. Webbinariet är inte inspelat, men det går att titta på presentationsbilderna.
-
”What do translators need to know about terminology in the age of AI?”, Márta Fischer [en]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 21 november 2024 då Márta Fischer från Budapest University of Technology and Economics berättade vad översättare behöver veta om terminologi och AI. Mártas presentation finns…
-
”Terminologi och AI” [Terminology and AI], Barbara Heinisch [en]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium den 3 oktober 2024 då Barbara Heinisch från Wiens universitet berättade om Terminologi och AI. Barbaras presentation finns att se i efterhand i en Zoominspelning. Det…
-
”Natotermarbetet vid statsrådets kansli”, Niina Elomaa & Pia Westerberg [sv]
Terminologifrämjandet anordnade ett webbinarium med Niina Elomaa och Pia Westerberg från Statsrådets kansli (Finland) i samband med föreningens årsstämma den 19 mars 2024. De pratade om arbetet med Nato-terminologi (på…
-
”Terminologihantering i komplexa situationer” [Terminology management in complex situations], Klaus Fleischmann [en]
Terminologifrämjandets webbinarium den 19 oktober 2023 hölls av Klaus Fleischmann, VD för företaget Kaleidoscope i Österrike. Presentationen finns att se i efterhand i en Zoominspelning.