Twitter, urval om terminologi
TNC-termfrågor
Svar:Använd provningsjämförelse, det verkar vara ett etablerat uttryck för detta begrepp.
Frågedatum: 2012-06-19
Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del av TNC:s termfrågor som en service till alla intresserade. Några nya termfrågor kommer dock inte att besvaras av Terminologifrämjandet. Läs mer om Sveriges terminologiska landskap 2019.
Svar:TNC rekommenderar översättningen aromämnen i den här kontexten (livsmedel). De flesta källor pekar mot den termen, även om man i allmänspråk oftare kanske skulle prata om smakämnen. Vi avråder från den oprecisa skrivningen aromämnen/smakämnen.
Frågedatum: 2012-02-01
Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del av TNC:s termfrågor som en service till alla intresserade. Några nya termfrågor kommer dock inte att besvaras av Terminologifrämjandet. Läs mer om Sveriges terminologiska landskap 2019.
Svar:Vi föreslår fjärruppgradering. Svenska datatermgruppen har sagt följande om skillnaden mellan "uppgradering" och "uppdatering": En uppgradering innebär i regel en större ändring av programmet, med nya funktioner etc., än en uppdatering. Därför är det vanligare att en uppgradering kostar pengar medan en uppdatering kan vara gratis. Oftast gäller uppdateringar felrättning utan kostnad.
Frågedatum: 2011-12-15
Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del av TNC:s termfrågor som en service till alla intresserade. Några nya termfrågor kommer dock inte att besvaras av Terminologifrämjandet. Läs mer om Sveriges terminologiska landskap 2019.
Etikett: medlemsträff
-
Se i efterhand: Informationsarkitektur och terminologi
På Terminologifrämjandets medlemsträff den 15 november 2022 berättade Peter Tallungs, informationsarkitekt från konsultföretaget IRM, om hur han arbetar med data, information och terminologi i sina uppdrag i olika företag och…
-
Se i efterhand: Om ungersk terminologibok och ungerskt terminologiarbete
På Terminologifrämjandets medlemsträff den 2 juni 2022 handlade det om Ungern: Ágota Fóris berättar om sin kommande bok Translation and Terminology, och Eszter B. Papp berättade om MaTT (Magyar Nyelv Terminológiai…
-
Se i efterhand: ”Hållbarhetstermer i samhällskommunikation”
På Terminologifrämjandets medlemsträff den 15 mars 2022 presenterade Karin Webjörn och Linnea Hanell från Språkrådet Hållbarhetstermgruppen under rubriken Hållbarhetstermer i samhällskommunikation. Språkrådet har initierat termgruppen för att samordna och tydliggöra…
-
Se i efterhand: ”Begreppslistan – en terminologisk mardröm”
På medlemsträffen den 28 april 2022 berättade Filip Wiltgren, kommunikatör på Samordningsförbundet Centrala Östergötland om samordningsförbundets arbete med att skapa en begreppslista för sina ägarparter – och om alla problemen…
Senaste inläggen
Urval från våra sidor
-
-
-
Publikationer från TNC
Tekniska nomenklaturcentralen (sedermera Terminologicentrum) TNC gav under sina 77 år ut terminologiska ordlistor inom ett femtiotal olika fackområden. I publikationsserien fanns även handböcker, t.ex. skrivregler. Den första utgåvan, TNC 2…