beflockning

Fråga: Vad heter beflockning på engelska? Med det menas i det här fallet att man sprutar fibrer på insidan av ett handskfack i en bil så att ytan sedan ser ut som sammet.

Svar:Det heter velour finishing eller fibre dusting på engelska. Däremot avråder vi från termen beflockning. Använd hellre velourisering som i TNC 84 Plast- och gummiteknisk ordlista definieras så här: 'påföring, t.ex. med sprutpistol, av en mocka- eller sammetsliknande matta av upprättstående korta fibrer på ett underlag'.

Frågedatum: 1995-12-19


Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del av TNC:s termfrågor som en service till alla intresserade. Några nya termfrågor kommer dock inte att besvaras av Terminologifrämjandet. Läs mer om Sveriges terminologiska landskap 2019.

Medlemsinloggning