Svar:I dag är det väldigt vanligt att engelskt skrivsätt och engelska skrivregler påverkar oss, och det är säkert därför man oftare ser versaler även i svenska texter. Det är väldigt viktigt att vara klar över att helt andra regler för t.ex. stor eller liten bokstav gäller när man skriver på engelska. Det är förstås inte alla medvetna om, så när många som är vana vid att läsa och skriva på engelska någon gång får möjlighet att skriva på svenska tar de med sig det engelska skrivsättet till sina svenska texter. Stor eller liten begynnelsebokstav i gråzonen mellan namn och benämning är dessutom ett erkänt knivigt område. Vårt råd är att du följer de svenska skrivreglerna för benämningar på arter, sorter och enheter och överallt använder liten begynnelsebokstav. Det innebär att du kan fortsätta att följa de råd som står längst bak i Geologisk ordlista (1988).
Frågedatum: 2011-01-20
Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del av TNC:s termfrågor som en service till alla intresserade. Några nya termfrågor kommer dock inte att besvaras av Terminologifrämjandet. Läs mer om Sveriges terminologiska landskap 2019.