Att undervisa i terminologi –
utmaningar och möjligheter
Terminologifrämjandet ordnar, med stöd från Svenska Akademien, en nordisk tvådagarskonferens om terminologiundervisning i vid bemärkelse. Konferensen äger rum på KTH (sal U61) i Stockholm 23–24 maj 2024 och vänder sig till alla som undervisar i terminologi, presenterar terminologins metoder och principer i olika sammanhang eller har ett särskilt intresse för terminologins didaktik.
Konferensen består av seminarier, diskussioner, grupparbeten samt en eftermiddag (23 maj) med föredrag. Det går att medverka båda dagarna eller enbart första dagens eftermiddag. Konferensspråken är svenska, norska och danska (utan tolkning).
Läs mer om varför vi anordnar konferensen, tänkbara frågor att diskutera m.m. på sidan Varför en terminologilärarkonferens?
Läs också en redogörelse från konferensen av en av deltagarna, Ulf Norberg, i e-versättaren: "Terminologi – viktigt i översättarens verktygslåda".
Program
Dag 1, torsdag 23 maj
| 08.30-09.15 | Registrering och inledning (Anna-Lena Bucher) |
| 09.15-12.15 | Seminarier som leds av Lotte Weilgaard (DK) och Marita Kristiansen (NO) Terminologiundervisning, der virker Refleksjoner om læringsutbytte |
| 12.15-13.30 | Lunch (på Syster O Bror) |
| 13.30-17.30 | Blandade föredrag: Eftermiddagsprogram Sammanfattningar (abstrakt) |
| 19.00 | Middag (på Östra station) för den som önskar |
Dag 2, fredag 24 maj
| 09.00-12.15 | Seminarier som leds av Niina Nissilä (FI) och Henrik Nilsson (SE) Övningar, examinationer – och lite AI |
| 12.15-13.30 | Lunch (på Syster O Bror) |
| 13.30-16.30 | Erfarenhetsutbyte, grupparbeten och diskussioner |
| 16.30-17.00 | Avslutning |
| 17.00 | Avslutande samkväm för den som önskar |
Konferensspråken är svenska, norska och danska, utan tolkning. Tänk på att tala skandinaviska!
Anmälan
Anmälan till konferensen sker via detta formulär senast 17 maj.
Praktiska upplysningar
Konferenslokal
Konferensen hålls (fysiskt) på Kungliga Tekniska Högskolan (KTH) i Stockholm. Lokalen heter U61 och adressen är Brinellvägen 26 (karta). Närmaste tunnelbanestation är Tekniska högskolan, 700 m från lokalen. På T-banan åker man röda linjen norrut från T-Centralen mot Mörby centrum, linje 14. Men det går också flera bussar som passerar KTH, t.ex. 4 och 6. Prova SL:s reseplanerare.
Måltider
Lunch under konferensdagarna intas på restaurang Syster O Bror och middag på Östra station, båda på gångavstånd från konferenslokalen. Fika serveras i eller vid konferenslokalen.
Förslag på boende
Elite Hotel Arcadia Stockholm, Körsbärsvägen 1
Hotel Birger Jarl Stockholm, Tulegatan 8
Lilla Rådmannen, Rådmansgatan 67-69
Freys Hotel, Bryggargatan 12
Med stöd av Svenska Akademien
