FAQ Category: Okategoriserad

  • lexikalisering

    Fråga: Vad innebär en lexikaliserad term? Svar: Att ett uttryck har blivit lexikaliserat innebär att det fått en egen betydelse. Ett exempel på en lexikalisering är sammansättningen radhus, vars betydelse…

  • fristående

    Fråga: Jag behöver en definition på begreppet fristående i sammanhanget ’hus ska uppföras fristående’. Har definitionen ändrats sedan Plan- och byggtermer 1989 (TNC 89)? Svar:Först och främst vill vi rätta…

  • zonindelning

    Fråga: Vad betyder zoning i byggsammanhang? Svar:Zoning är engelska och står för ’the dividing of a municipality into districts and the establishment of regulations governing the use, placement, spacing and…

  • bärpors, yuzu, loganbär

    Fråga: Det har kommit ut nya fruktdrycker med smaker som kallas ”Strawberry Yumberry”, ”Yuzu Gooseberry” och ”Loganberry Guarana”. Vad heter dessa frukter på svenska? Svar:Växten ”yumberry” kallas vanligen bärpors, med…

  • handverktyg

    Fråga: Jag arbetar med byggentreprenader och behöver veta vad termen handverktyg står för. Vi har diskussioner om vad som kan anses innefattas i detta begrepp i ett sammanhang där handverktyg…

  • hätta

    Fråga: Varför använder man ordet hätta om den anordning som ska täppa till BPs oljeläckage i Mexikanska golfen? Ordet lock används också, är inte det bättre? Används hätta i tekniska…

  • nautisk mil

    Fråga: Har ni rekommenderat någon av termerna sjömil eller nautisk mil? Svar: Nej, TNC har inte rekommenderat någon av termerna framför den andra. Sjöfartsverket använder ofta sjömil på sin webbplats,…

  • stänga ner

    Fråga: Heter det att man ”stänger ner en reaktor”? En del hävdar att ”ner” är en onödig anglicism. Svar: Vår rundfrågning bland några data- och kärnenergiexperter bekräftar att det finns…

  • zink

    Fråga: I samband med nya kvartersnamn har man framlagt förslagen Zinket och Kromet. Är det lämpligt, dvs. vilket genus har dessa kemiska grundämnen egentligen? Svar:Grundämnenas namn har vanligen t-genus men…

  • drive in-hall

    Fråga: Det finns butiker som har utrymmen under tak, som kunderna kan köra in i med bilen. Så ser det ut på många svenska brädgårdar. På engelska kallas ett sånt…

Medlemsinloggning