Arkiv: FAQs

  • massa

    Fråga: I äldre bestämmelser har vi konsekvent använt vikt för massa. Nu har det i några av våra bestämmelser införts massa i stället, eftersom man i internationella regelverk börjat använda…

  • mast

    Fråga: Är det någon skillnad på mast och torn? Svar: Ja, i TNC 98 Tekniska basordstår följande definition av mast: ’hög och smal konstruktion, stagad eller inspänd, som bär upp…

  • maximum

    Fråga: Vad heter substantivet maximum i plural? Maxima? Vad heter det i bestämd form plural? I nya SAOL står det maximum i både singular och plural. Svar: TNC, SAOL och…

  • mediation device

    Fråga: Finns en svensk vedertagen motsvarighet till termen mediation device inom telekommunikation? Svar: I Nokias ordlista Tero termbank printout från 1996 finns mediation device, förkortat MD med den svenska motsvarigheten…

  • megapascal

    Fråga: Hur förkortar man megapascal? ”MPA” eller ”MPa”? Svar: Multipelprefixet mega skrivs med beteckningen ”M” och pascal med beteckningen ”Pa”. Beteckningen för megapascal blir då ”MPa”. Frågedatum: 1998-01-27 Detta är…

  • mellanlägg

    Fråga: I samband med insättningar av franska fönster används det engelska ordet shims. Vad heter det på svenska? Svar: Shims är tunna mellanläggsplattor av metall. Dessa kan användas i många…

  • metallskrot

    Fråga: Vi har just nu ett ärende som gäller en bil som står och skrotar i skogen. Räknas den som skrot eller har den något värde av något slag? Hur…

  • mikro

    Fråga: Inom området hållfasthet i vägsammanhang använder vi mikro i samband med relativ töjning. Exempel: asfaltens töjning vid belastning av en 10-tonsaxel var 350 mikro. Med det menar vi att…

  • miljökonsekvensbeskrivning

    Fråga: Jag ska föreläsa i Sydafrika. Vad heter miljökonsekvensbeskrivning på engelska? Svar: Det heter environmental-impact assessment eller environmental assessment. I USA, Australien och Nya Zeeland kallar man det environmental impact…

  • mordant

    Fråga: På engelska kallas ett ämne som bildar ett komplex med primärfärgen vid exempelvis gramfärgning (en typ av bakterietest) för mordant. Jag har använt mordant även på svenska, men skulle…

Medlemsinloggning