FAQ Category: Okategoriserad

  • makroskop

    Fråga: Inom kriminaltekniken använde man först vanliga mikroskop av samma typ som biologer använder, men på 30-talet utvecklade Leica i Tyskland en typ av mikroskop med lägre förstoringsgrad (4–80 ggr)…

  • källhänvisning

    Fråga: Ska källor till t.ex. diagram och bilder finnas med i en referenslista? Svar: Källhänvisning till diagram bör helst stå i anslutning till diagrammet. Frågedatum: 2005-12-22 Detta är ett termfrågesvar…

  • kabeldragning

    Fråga: Vilken term skall jag använda – kablagedragning eller kabeldragning? Svar: Kabeldragning som står för ’utläggning av kabel för kraft- eller teleändamål’. Termen kablage betecknar snarare produkten än processen: ’kablar,…

  • högflödesreaktor

    Fråga: Jag håller på med en översättning om kärnreaktorer och energiförsöjrning där den tyska termen Hochflußreaktor förekommer. En vän i branschen menade att det handlar om en reaktortyp med extra…

  • förzinkning

    Fråga: Heter det förzinkning eller galvanisering? Svar:För att undvika missförstånd bör man använda termen förzinkning om man inte exakt vet vilken förzinkningsmetod som avses. Det finns doppförzinkning, varmförzinkning, elförzinkning etc.…

  • UPS

    Fråga: Vad står förkortningen UPS för? Svar:Det som på engelska kallas UPS (uninterruptable power supply) benämns på svenska avbrottsfri kraft eller avbrottsfritt kraftsystem beroende på sammanhang. Frågedatum: 1995-10-06 Detta är…

  • tjänst

    Fråga: Vad heter tjänst, i frasen tjänster och produkter, på danska? Svar:Det heter tjeneste på danska. Frasen heter tjenester og produkter. Frågedatum: 2001-10-16 Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat…

  • spädning

    Fråga: Hur bör man skriva vid spädning av syror för att det skall bli entydigt. Betyder ”1 : 3” att man tar en del av det ena och tre delar…

  • RÅ

    Fråga: Kan ni hjälpa mig med följande förkortningar ur en text om avdragsrätt: RÅ och KL. Vad står de för? Finns det engelska motsvarigheter? Här är kontexten: ”Detta framgår av…

  • provpåsklämma

    Fråga: Vad heter ett sådant där mässingsstift som man använder till att försluta påskuvert med? Det heter haaranasta (grenstift) på finska. Svar:Provpåsklämma. Vi har även funnit belägg för provpåsklammer och…

Medlemsinloggning