Senaste inläggen
- Ingen kunskap utan terminologi … 2024-03-04
- Terminologifrämjandets femårsjubileum med fokus på kunskap 2023-12-01
- Begrepp om begrepp 2023-10-27
Urval från våra sidor
-
På gång – terminologievenemang
Information om kommande terminologievenemang.
-
Senaste TF-nytt
Här skriver vi om nyheter i terminologivärlden.
Träffar vid sökning efter:
-
empowerment
A empowerment Fråga: Det vore intressant att höra om ni har något bättre förslag än ”kvinnors ekonomiska egenmakt” som översättning av ”women’s economic empowerment” (WEE). Begreppet är så bra på…
-
ubik
A ubik Fråga: Vad har ni för förslag till svenska motsvarigheter för ubiquitous, ubiquitous public access och ubiquitous geographic information? Min fråga gäller främst termen ubiquitous, som dyker upp alltmer…
-
grafen
A grafen Fråga: Vad bör det atomtjocka kolskiktet graphene heta på svenska? Svar:Det här rör sig om ett kemiskt trivialnamn. Det finns faktiskt inga regler för hur man bildar trivialnamn…
-
häftlapp
A häftlapp Fråga: Vad tycker ni att man bör kalla ”post-it-lappar”, ni vet sådana där små, oftast gula och självhäftande? Jag skriver om användningen av sådana och vill dels inte…
-
stänga ner
A stänga ner Fråga: Heter det att man ”stänger ner en reaktor”? En del hävdar att ”ner” är en onödig anglicism. Svar: Vår rundfrågning bland några data- och kärnenergiexperter bekräftar…
-
fristående
A fristående Fråga: Jag behöver en definition på begreppet fristående i sammanhanget ’hus ska uppföras fristående’. Har definitionen ändrats sedan Plan- och byggtermer 1989 (TNC 89)? Svar:Först och främst vill…
-
sickelcellsanemi
A sickelcellsanemi Fråga: En av mina studenter har skrivit en rapport om adulta stamceller. Där används ordet sickle cell anemi särskrivet som på engelska. Jag antar att termen är densamma…
-
slev
A slev Fråga: Jag skulle behöva hjälp med att hitta en benämning för en detalj på en biopsinål. Delen kallas på engelska för marrow acquisition cradle och är den insats…
-
smiley
A smiley Fråga: Finns det formella krav på en namnteckning? Kan en ”smiley” vara en namnteckning? Svar:Vi kan inte hitta några formella krav på en namnteckning i Svensk författningssamling. Men…
-
altan
A altan Fråga: I den nya standarden för byggmätning (SS 21054:2009) finns ett undantag för vissa typer av altaner. Jag undrar därför vad som skiljer en altan från en terrass…