Arkiv: FAQs

  • avtal

    Fråga: Har ni definitioner på avtal och ramavtal? Svar:Ja, avtal definieras: ’muntlig eller skriftlig rättshandling som ömsesidigt reglerar rättigheter och skyldigheter mellan parter’ och ramavtal är ’avtal som ingås mellan…

  • backslash

    Fråga: Vad heter backslash på svenska? Svar:Det heter omvänt snedstreck eller bakstreck. Frågedatum: 2002-11-21 Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del av TNC:s…

  • baka av

    Fråga: Har ni stött på uttrycket baka av? Uttrycket verkar vara vitt spritt i den yngre professionella matlagningsgenerationen och hörs i många reportage med restaurangkockar. Det används då i stället…

  • beflockning

    Fråga: Vad heter beflockning på engelska? Med det menas i det här fallet att man sprutar fibrer på insidan av ett handskfack i en bil så att ytan sedan ser…

  • beskogning

    Fråga: Vad är definitionen av beskogning? Svar:Beskogning kan definieras som ’sådd eller plantering i fält’. Synonymer till beskogning är skogsodling, kultur, skogskultur. Skogsodling får ofta beteckna även det skogsbestånd som…

  • besättningsmedeltal

    Fråga: Vad betyder DHIA rolling herd average? Svar:DHIA är en amerikansk organisation vars fullständiga namn utläses: ”National dairy herd improvement association”. Organisationen Svensk Mjölk beräknar något som kallas rullande besättningsmedeltal…

  • bibliometri

    Fråga: Finns termen bibliometri på svenska? Svar:Ja, det definieras som ’kvantitativa studier av litteraturens sammansättning och förändring’. Frågedatum: 1995-12-11 Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet…

  • big

    Fråga: Hur böjs big i bestämd form singular och i plural? Det är ett sådant där veck i t.ex. en pappskiva som gör att man kan vika den. Svar:Det heter…

  • bildformat

    Fråga: Hur översätter man letter box, wide screen och pan scan till svenska? Det handlar om television och olika bildformat. Svar:Letter box blir brevlåda eller brevlådeformat på svenska. Hela bilden…

  • biljard

    Fråga: I Sverige håller vi oss väl till det brittiska siffersystemet och inte till det amerikanska när det gäller stora tal, dvs. vi säger miljon, miljard, biljon, biljard (?), triljon,…

Medlemsinloggning