Arkiv: FAQs

  • xylitol

    Fråga: Vad ska det vara för genus på xylitol? Visst är det väl n-genus på så gott som alla namn som slutar på -ol? Svar:Ja, det heter xylitolen. TNC rekommenderar…

  • yleinen paikka

    Fråga: Vad heter ”offentlig plats” på finska? Svar:Yleinen paikka. I Nordisk förvaltningsordbok står det förvisso julkinen paikka, men EUs term yleinen paikka är den term som också används av finska…

  • Youngs modul

    Fråga: Vad heter Young’s modulus på svenska? Svar:Young’s modulus heter elasticitetsmodul eller Youngs modul. Frågedatum: 1997-09-29 Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar en del…

  • ytjämnhet

    Fråga: Finns det någon skillnad mellan ytjämnhet och ytplanhet ? Svar:Ja, det är olika begrepp. Ytjämnhet och ytplanhet definieras i TNC 95 Plan- och byggtermer 1994 som ’mått på en…

  • zink

    Fråga: I samband med nya kvartersnamn har man framlagt förslagen Zinket och Kromet. Är det lämpligt, dvs. vilket genus har dessa kemiska grundämnen egentligen? Svar:Grundämnenas namn har vanligen t-genus men…

  • zonindelning

    Fråga: Vad betyder zoning i byggsammanhang? Svar:Zoning är engelska och står för ’the dividing of a municipality into districts and the establishment of regulations governing the use, placement, spacing and…

  • åtdragningsmoment

    Fråga: Vad heter åtdragningsmoment på franska och tyska? Det är det moment som är just innan en skruv eller mutter börjar deformeras vid åtdragning, en sorts vridmoment. Svar:Med hjälp av…

  • återanvändning

    Fråga: Hur är det egentligen med gränsdragningen mellan återvinning och återanvändning. Jag känner till TNCs definitioner i TNC 62 men vill diskutera uttydningen ur Vägverkets synvinkel. Det handlar om beläggningsmaterial…

  • återförsäljare

    Fråga: Våra kunder tycker att grossist låter föråldrat och vill kalla sig återförsäljare. Är det samma sak? Svar: Nej, återförsäljare innefattar t.ex. grossist, detaljist, handelsagent och står för ’person eller…

  • ärvärde

    Fråga: Vad heter ärvärde och börvärde på engelska? Svar: Actual value är ärvärde, och desired value är börvärde. Frågedatum: 1996-10-16 Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC.…

Medlemsinloggning