Arkiv: FAQs

  • vindkraftverk, vindturbin

    Fråga: Vad är skillnaden mellan vindkraftverk och vindturbin? Svar:TNC 81 Energiordlista (1984) definierar turbin som ’motor med hjul, försedda med skovlar eller blad, i vilken kinetisk energi hos ett strömmande…

  • big bang

    Fråga: Jag har ett förslag, nämligen att TNC lanserar ”urknall” som ersättning för ”big bang”. ”Urknall” kan visserligen beskyllas för att vara en germanism, men är lika svenskt som tyskt.…

  • nordsydlig riktning

    Fråga: Om man säger att E4:an har en ”nordsydlig” riktning; skriver man då ihop det? Svar:Ja, det är okej att skriva ”nordsydlig”. Ingen tror att det ska tolkas som ”nordligt…

  • systemisk administrering

    Fråga: Ska jag säga: ”patienter som har behandlats med interna steroider får lättare hudproblem” eller är det bättre att säga ”patienter som har behandlats systemiskt med steroider får lättare hudproblem”?…

  • tecken på, tecken till, tecken för

    Fråga: Vilken preposition är bäst att använda med ”tecken”? ”Tecken på” eller ”tecken till”? Kan man överhuvudtaget använda ”tecken för”? Svar:Det beror på. Prepositionen ”för” brukar användas när ”tecken” betyder…

  • s-fog

    Fråga: Vilken av formerna ”tallbeckolja” och ”tallbecksolja” bör användas. I Rikstermbanken finns formen ”tallbeckolja”. Hur motiveras formen utan foge-s? Svar:Använd ”tallbeck” eller formen ”tallbecksolja”. Om du i Rikstermbanken högertrunkerar när…

  • vattenpipsrökning

    Fråga: Jag skriver en rapport om vattenpipsrökning. Allt material på området är på engelska, vilket gör att jag nu har en fundering på hur man böjer ordet vattenpipa. Heter det:…

  • mätetal

    Fråga: Varför ser man ofta i svensk text ett mätetal hopskrivet med sort, t.ex. 7m, 14kr, 8%. Finns det något skäl att använda sådan skrivning? Svar:Enligt svenska skrivregler ska det…

  • tidsavsnitt

    Fråga: Jag skriver om geologi och undrar när man använder stor begynnelsebokstav för tidsavsnitt, bergarter och bergartsavsnitt. I TNC:s ”Geologisk ordlista” (1988) finns det i slutet av boken riktlinjer för…

  • hollow

    Fråga: Jag jobbar som teknikinformatör och har stött på ett ord som jag är osäker på hur jag ska böja. Ordet är ”hollow” och det handlar om ett rörämne som…

Medlemsinloggning