Arkiv: FAQs

  • fullmäktige

    Fråga: Heter det fullmäktige eller fullmäktigeförsamling? Och vad kallas ledamöterna? Svar: Orden fullmäktige och fullmäktigeförsamling används i princip synonymt. Men fullmäktige kan även stå för ’ledamot av ett visst beslutande…

  • fysisk arbetsmiljö

    Fråga: Vi skriver en lärobok om arbetsmiljö för gymnasiet och undrar vad det är för skillnad mellan fysisk arbetsmiljö och fysikalisk arbetsmiljö. Svar: Båda termerna förekommer och begreppen går in…

  • förpackningschips

    Fråga: Vad heter det förpackningsmaterial som består av blad- eller ostbågsformade frigolitbitar? Svar: Det heter förpackningschips. Frågedatum: 1995-09-20 Detta är ett termfrågesvar som är utarbetat av Terminologicentrum TNC. Terminologifrämjandet återpublicerar…

  • förvaring

    Fråga: Vi har just nu en livlig diskussion om bruket av ordet förvaring. En del anser att man i ett modernt språk kan använda ordet som en direkt synonym till…

  • förvittring

    Fråga: Kan man använda termen förvittring om betong? Det handlar om att vatten tränger in i porerna, fryser, förorsakar sprickor osv. På engelska säger man weathering. Svar:Säg hellre vittring, det…

  • förzinkning

    Fråga: Heter det förzinkning eller galvanisering? Svar:För att undvika missförstånd bör man använda termen förzinkning om man inte exakt vet vilken förzinkningsmetod som avses. Det finns doppförzinkning, varmförzinkning, elförzinkning etc.…

  • gams

    Fråga: Har ni någon definition av gams eller gamsare? Det är en gruvteknisk term som tydligen har att göra med ovanjordsarbete. Svar:I Svenska Akademiens ordbok står att gams är ett…

  • gemensam åtgärd

    Fråga: Finns det någon svensk standardöversättning av joint action i EU-texters titlar, som t.ex. ”Council decision on a joint action, adopted by the Council…”? Svar:Gemensam åtgärd eller motsvarande pluralform om…

  • genaker

    Fråga: Hur stavas namnet på det segel som är ett mellanting mellan genua och spinnaker? Svar:Det bör stavas genaker. Det är sammansatt av gen- och -aker (ursprungligen från engelskans acre).…

  • genitiv vid förkortningar

    Fråga: Hur anger man genitiv vid förkortningar av typen vd och EU? Svar:Enligt våra skrivregler bör man lägga till ändelsen -s med kolon framför, således vd:s och EU:s. Skrivs förkortningar…

Medlemsinloggning