Recent Posts

  • Termfaunan växer!

    Några platser har extremvärme nu sommaren 2023 och i det sammanhanget har det talats om så kallade kylpingviner som räddar läkemedel från att förstöras. Dock har det inte helt framgått…

  • Se i efterhand: Informationsarkitektur och terminologi

    På Terminologifrämjandets medlemsträff den 15 november 2022 berättade Peter Tallungs, informationsarkitekt från konsultföretaget IRM, om hur han arbetar med data, information och terminologi i sina uppdrag i olika företag och…

  • Se i efterhand: Om ungersk terminologibok och ungerskt terminologiarbete

    På Terminologifrämjandets medlemsträff den 2 juni 2022 handlade det om Ungern: Ágota Fóris berättar om sin kommande bok Translation and Terminology, och Eszter B. Papp berättade om MaTT (Magyar Nyelv Terminológiai…

  • Se i efterhand: ”Hållbarhetstermer i samhällskommunikation”

    På Terminologifrämjandets medlemsträff den 15 mars 2022 presenterade Karin Webjörn och Linnea Hanell från Språkrådet Hållbarhetstermgruppen under rubriken Hållbarhetstermer i samhällskommunikation. Språkrådet har  initierat termgruppen för att samordna och tydliggöra…

  • Se i efterhand: ”Begreppslistan – en terminologisk mardröm”

    På medlemsträffen den 28 april 2022 berättade Filip Wiltgren, kommunikatör på Samordningsförbundet Centrala Östergötland om samordningsförbundets arbete med att skapa en begreppslista för sina ägarparter – och om alla problemen…

  • Inte bara med de lärde på latin? (Fett?)

    Den senaste tiden har helsidesannonser med termen obesitas förekommit i dagspressen. I dessa annonser har även termen fetma förekommit, men ofta mer i skymundan. Detta medvetna val att föra fram…

  • Små funderingar

    På en butiksfasad står det småel vid sidan av ”tvättmaskiner” och ”vitvaror” och det är först svårt att läsa ut ordet. Sedan går tanken till vad som verkligen avses och…

  • Nyupptäckt artikel av terminologipionjär!

    Loppisar är alltid spännande eftersom man inte vet vad man kan hitta. En vanlig söndag på Hötorget kan till exempel leda till en tidigare okänd artikel om terminologi. Sedan nedläggningen…

  • Pass på terminologin!

    Vådlig variation Det är inte ovanligt att nya företeelser benämns med många olika termer när de kommer ut i allmänspråket. Sällan eller aldrig står det någon språklig ”dörrvakt” som beslutar…

  • Danmark har förlorat en betydelsefull terminolog

    I januari nåddes vi av beskedet att Bodil Nistrup Madsen gått bort den 21 januari 2022. Bodil var sedan 45 år tillbaka en framstående forskare inom terminologi- och begreppsarbete i…

Medlemsinloggning